惭腆的意思、惭腆的详细解释

惭腆的解释

亦作“慙腆”。羞愧，不好意思。 南朝 梁 沉约 《为长城公主谢表》：“奉策书封妾 长城县 公主，徽命降临，慙腆罔寘。”

词语分解

• 惭的解释 惭 （慚） á 羞愧：惭愧。羞惭。惭色。惭惧。惭怍。惭赧。惭颜。自惭形秽。 笔画数：； 部首：忄； 笔顺编号：
• 腆的解释 腆 ǎ 丰厚，美好。 胸部或腹部挺出：腆着胸脯。 笔画数：； 部首：月； 笔顺编号：

专业解析

"惭腂"（也写作"惭腆"）是一个较为古雅的汉语词汇，主要用于形容因羞愧、不好意思而表现出的神态或心理状态。其核心含义可拆解为：

1. 羞愧难当：指因自己的过失、不足或受到他人赞誉而感到内心不安、难为情，常伴随面红耳赤等外在表现。例如：“听闻师长如此夸奖，他顿觉惭腆不已。”
2. 谦逊不安：在受到礼遇、馈赠或承担重任时，因自感不配或能力不足而产生的谦卑、惶恐之感。例如：“蒙此厚赠，实感惭腆，受之有愧。”

词义解析：

• “惭”：本义即羞愧、惭愧。《说文解字》释为：“慙，媿也。从心，斬声。”指内心感到羞耻不安。
• “腆”：本义为丰厚、美好，引申为害羞、难为情的样子（常与“腼”连用为“腼腆”）。在“惭腆”一词中，“腆”侧重形容因羞愧而表现出的局促、不好意思的外在情态。
• 合成词义：“惭腆”结合了“惭”的内在羞愧感和“腆”的外在羞怯表现，是一个联合式复合词，整体强调因羞愧、谦逊而产生的内外交织的不安情绪和神态。

用法与语境：

• 现代汉语中使用频率较低，更常见于书面语或仿古语境中。
• 常用于描述：
  • 接受超出预期的赞誉或礼物时的谦逊心理。
  • 意识到自身缺点或错误时的羞愧感。
  • 在尊长或重要场合前因自谦而产生的局促感。

权威参考来源：

• 《汉语大词典》（上海辞书出版社）：对“惭腆”有明确收录和释义，定义为“羞愧”。
• 《现代汉语词典》（商务印书馆）：虽未单独收录“惭腆”，但对“惭”和“腆”（在“腼腆”中）的释义是理解该词的基础。
• 《辞源》（商务印书馆）：作为大型古汉语辞书，对“惭”、“腆”的古义及合成词有更详尽的溯源和例证。
• 古代文献用例：如明代小说《金瓶梅词话》中有“西门庆听见，喜欢的了不的，惭腆说道：‘孩儿没恁孝顺爷爷…’”的用法，体现了该词在历史语境中的实际应用。

网络扩展解释

“惭腆”是一个古汉语词汇，其含义和用法可结合多个来源综合解释如下：

1.基本释义

• 拼音：cán tiǎn（注音：ㄘㄢˊ ㄊㄧㄢˇ）
• 词义：表示“羞愧、不好意思”，常用于形容因某种原因感到难为情或羞赧的心理状态。例如南朝梁代沈约《为长城公主谢表》中“徽命降临，慙腆罔寘”。

2.字词分解

• 惭（慙）：本义为“惭愧”，如“大言不惭”“自惭形秽”。
• 腆：有两层常见含义：
  • ①丰厚：如“不腆之仪”（谦称薄礼）；
  • ②凸出、挺起：如“腆着肚子”。
    在“惭腆”中，“腆”可能通过引申义增强“惭”的羞愧程度，或保留古义中的谦逊色彩。

3.用法与例句

• 古代文献：多见于正式文书或谦辞，如沈约代笔的谢表中用“慙腆”表达受封时的谦卑与不安。
• 现代使用：该词在现代汉语中较为罕见，多出现在文学或历史语境中。

4.注意点

• 异体写法：可写作“慙腆”。
• 近义词：羞愧、赧然、忸怩；
• 反义词：坦然、自若。

如需进一步了解古代用例或字源，可参考《汉典》或相关古籍注释。

别人正在浏览...