慚腆的意思、慚腆的詳細解釋

慚腆的解釋

亦作“慙腆”。羞愧，不好意思。 南朝 梁 沉約 《為長城公主謝表》：“奉策書封妾 長城縣 公主，徽命降臨，慙腆罔寘。”

詞語分解

• 慚的解釋 慚 （慚） á 羞愧：慚愧。羞慚。慚色。慚懼。慚怍。慚赧。慚顏。自慚形穢。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：
• 腆的解釋 腆 ǎ 豐厚，美好。 胸部或腹部挺出：腆着胸脯。 筆畫數：； 部首：月； 筆順編號：

專業解析

"慚腂"（也寫作"慚腆"）是一個較為古雅的漢語詞彙，主要用于形容因羞愧、不好意思而表現出的神态或心理狀态。其核心含義可拆解為：

1. 羞愧難當：指因自己的過失、不足或受到他人贊譽而感到内心不安、難為情，常伴隨面紅耳赤等外在表現。例如：“聽聞師長如此誇獎，他頓覺慚腆不已。”
2. 謙遜不安：在受到禮遇、饋贈或承擔重任時，因自感不配或能力不足而産生的謙卑、惶恐之感。例如：“蒙此厚贈，實感慚腆，受之有愧。”

詞義解析：

• “慚”：本義即羞愧、慚愧。《說文解字》釋為：“慙，媿也。從心，斬聲。”指内心感到羞恥不安。
• “腆”：本義為豐厚、美好，引申為害羞、難為情的樣子（常與“腼”連用為“腼腆”）。在“慚腆”一詞中，“腆”側重形容因羞愧而表現出的局促、不好意思的外在情态。
• 合成詞義：“慚腆”結合了“慚”的内在羞愧感和“腆”的外在羞怯表現，是一個聯合式複合詞，整體強調因羞愧、謙遜而産生的内外交織的不安情緒和神态。

用法與語境：

• 現代漢語中使用頻率較低，更常見于書面語或仿古語境中。
• 常用于描述：
  • 接受超出預期的贊譽或禮物時的謙遜心理。
  • 意識到自身缺點或錯誤時的羞愧感。
  • 在尊長或重要場合前因自謙而産生的局促感。

權威參考來源：

• 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：對“慚腆”有明确收錄和釋義，定義為“羞愧”。
• 《現代漢語詞典》（商務印書館）：雖未單獨收錄“慚腆”，但對“慚”和“腆”（在“腼腆”中）的釋義是理解該詞的基礎。
• 《辭源》（商務印書館）：作為大型古漢語辭書，對“慚”、“腆”的古義及合成詞有更詳盡的溯源和例證。
• 古代文獻用例：如明代小說《金瓶梅詞話》中有“西門慶聽見，喜歡的了不的，慚腆說道：‘孩兒沒恁孝順爺爺…’”的用法，體現了該詞在曆史語境中的實際應用。

網絡擴展解釋

“慚腆”是一個古漢語詞彙，其含義和用法可結合多個來源綜合解釋如下：

1.基本釋義

• 拼音：cán tiǎn（注音：ㄘㄢˊ ㄊㄧㄢˇ）
• 詞義：表示“羞愧、不好意思”，常用于形容因某種原因感到難為情或羞赧的心理狀态。例如南朝梁代沈約《為長城公主謝表》中“徽命降臨，慙腆罔寘”。

2.字詞分解

• 慚（慙）：本義為“慚愧”，如“大言不慚”“自慚形穢”。
• 腆：有兩層常見含義：
  • ①豐厚：如“不腆之儀”（謙稱薄禮）；
  • ②凸出、挺起：如“腆着肚子”。
    在“慚腆”中，“腆”可能通過引申義增強“慚”的羞愧程度，或保留古義中的謙遜色彩。

3.用法與例句

• 古代文獻：多見于正式文書或謙辭，如沈約代筆的謝表中用“慙腆”表達受封時的謙卑與不安。
• 現代使用：該詞在現代漢語中較為罕見，多出現在文學或曆史語境中。

4.注意點

• 異體寫法：可寫作“慙腆”。
• 近義詞：羞愧、赧然、忸怩；
• 反義詞：坦然、自若。

如需進一步了解古代用例或字源，可參考《漢典》或相關古籍注釋。

别人正在浏覽...