惭惋的意思、惭惋的详细解释

惭惋的解释

惭愧惋惜。 清 冯桂芬 《＜天元算术＞序》：“余早岁颇事涉猎，而不专为病，无由造微，未尝不退自惭惋。”

词语分解

• 惭的解释 惭 （慚） á 羞愧：惭愧。羞惭。惭色。惭惧。惭怍。惭赧。惭颜。自惭形秽。 笔画数：； 部首：忄； 笔顺编号：
• 惋的解释 惋 ǎ 叹惜，憾恨：惋惜。惋伤。惋叹。悲惋。哀惋。 笔画数：； 部首：忄； 笔顺编号：

专业解析

“惭惋”的汉语词典释义与解析

“惭惋”是一个汉语复合词，由“惭”和“惋”两个语素构成，主要表达一种因自身不足或过失而产生的羞愧与惋惜交织的复杂情感。其详细释义如下：

一、 核心词义 “惭惋”指因感到惭愧、羞耻，同时伴随惋惜、遗憾的情绪。它描述的是个体在意识到自身行为、能力或境遇存在缺憾时，内心产生的自责与不甘相交织的心理状态。这种情感往往源于对更高标准或期望的自我认知，以及对未能达到该标准的失落感。

二、 语素解析

1. 惭 (cán)：本义为羞愧、惭愧。《说文解字》释为“媿也”，指因过失、不足或不如人而感到内心不安和羞耻。这是“惭惋”情感的基础和主导成分。
2. 惋 (wǎn)：本义为怅恨、叹惜、遗憾。《玉篇》释为“惊叹也”，指对不如意之事感到惋惜、痛惜。在“惭惋”中，“惋”是对“惭”的补充和深化，强调因惭愧而引发的遗憾、不甘之情。

三、 用法特征

• 情感指向： 多指向自身，是内向的自省性情感。
• 触发情境： 常见于回顾自身过失、面对他人优越表现、错失机会、能力不济等场景。
• 程度描述： 相较于单纯的“惭愧”，“惭惋”情感层次更丰富，包含了更强烈的遗憾和失落感。
• 文体色彩： 多用于书面语或较正式的语境，带有一定的文学色彩。

四、 例句参考

• “闻己之过，心生惭惋，立志改之。”（听闻自己的过错，内心感到惭愧惋惜，立志改正。）
• 面对友人取得的卓越成就，他虽感钦佩，亦不免有一丝惭惋，叹息自己蹉跎了岁月。（此句体现因比较而产生的复杂情感）

五、 权威参考来源

• 《汉语大词典》：该词典是汉语词汇研究的权威工具书，对“惭惋”有明确的收录和释义，可查阅相关条目获取最详尽的解释和书证。其编纂由众多语言学家参与，确保了内容的专业性和准确性。
• 《现代汉语词典》（第7版）：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。作为规范现代汉语词汇使用的标准词典，其对“惭”和“惋”的单独释义是理解“惭惋”复合词义的基础。
• 《辞源》（修订本）：商务印书馆出版。此书侧重探求词语的古义和源流，对于理解“惭”、“惋”的古义及其结合成词的过程有重要参考价值。
• 《古代汉语词典》：商务印书馆出版。该词典有助于理解“惭惋”在古代文献中的具体用例和语境含义。

“惭惋”是一个精准表达内心羞愧与遗憾交织情感的词语。其核心在于因自感不足（惭）而引发的痛惜与不甘（惋）。理解该词需把握其复合结构与情感的双重性。权威的汉语工具书是探究其确切含义与用法的最佳依据。

网络扩展解释

“惭惋”是一个汉语复合词，由“惭”（惭愧）和“惋”（惋惜）组成，表示因自身不足或遗憾而感到羞愧与惋惜的复杂情绪。以下是详细解释：

1. 基本释义
   指既惭愧又惋惜的心理状态，常用于表达因能力不足、错失机会或未达预期而产生的自责与遗憾。

2. 字义拆分

   • 惭：羞愧之意，如“自惭形秽”“大言不惭”。
   • 惋：表示叹惜、憾恨，如“惋惜”“悲惋”。

3. 典型例句与出处
   清代学者冯桂芬在《<天元算术>序》中写道：“余早岁颇事涉猎，而不专为病，无由造微，未尝不退自惭惋。”
   此句通过“惭惋”表达了作者因早年治学不够专注而难以深入钻研的遗憾与自责。

4. 使用场景
   多用于书面语境，尤其古代文学或正式场合，描述因自身原因导致遗憾时的心理活动。例如：面对未完成的理想、错失的机遇等场景。

注意：现代口语中较少使用，更常见的近义词为“遗憾”“愧疚”等，但“惭惋”更强调两种情绪的叠加。

别人正在浏览...