慚惋的意思、慚惋的詳細解釋

慚惋的解釋

慚愧惋惜。 清 馮桂芬 《＜天元算術＞序》：“餘早歲頗事涉獵，而不專為病，無由造微，未嘗不退自慚惋。”

詞語分解

• 慚的解釋 慚 （慚） á 羞愧：慚愧。羞慚。慚色。慚懼。慚怍。慚赧。慚顏。自慚形穢。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：
• 惋的解釋 惋 ǎ 歎惜，憾恨：惋惜。惋傷。惋歎。悲惋。哀惋。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：

專業解析

“慚惋”的漢語詞典釋義與解析

“慚惋”是一個漢語複合詞，由“慚”和“惋”兩個語素構成，主要表達一種因自身不足或過失而産生的羞愧與惋惜交織的複雜情感。其詳細釋義如下：

一、 核心詞義 “慚惋”指因感到慚愧、羞恥，同時伴隨惋惜、遺憾的情緒。它描述的是個體在意識到自身行為、能力或境遇存在缺憾時，内心産生的自責與不甘相交織的心理狀态。這種情感往往源于對更高标準或期望的自我認知，以及對未能達到該标準的失落感。

二、 語素解析

1. 慚 (cán)：本義為羞愧、慚愧。《說文解字》釋為“媿也”，指因過失、不足或不如人而感到内心不安和羞恥。這是“慚惋”情感的基礎和主導成分。
2. 惋 (wǎn)：本義為怅恨、歎惜、遺憾。《玉篇》釋為“驚歎也”，指對不如意之事感到惋惜、痛惜。在“慚惋”中，“惋”是對“慚”的補充和深化，強調因慚愧而引發的遺憾、不甘之情。

三、 用法特征

• 情感指向： 多指向自身，是内向的自省性情感。
• 觸發情境： 常見于回顧自身過失、面對他人優越表現、錯失機會、能力不濟等場景。
• 程度描述： 相較于單純的“慚愧”，“慚惋”情感層次更豐富，包含了更強烈的遺憾和失落感。
• 文體色彩： 多用于書面語或較正式的語境，帶有一定的文學色彩。

四、 例句參考

• “聞己之過，心生慚惋，立志改之。”（聽聞自己的過錯，内心感到慚愧惋惜，立志改正。）
• 面對友人取得的卓越成就，他雖感欽佩，亦不免有一絲慚惋，歎息自己蹉跎了歲月。（此句體現因比較而産生的複雜情感）

五、 權威參考來源

• 《漢語大詞典》：該詞典是漢語詞彙研究的權威工具書，對“慚惋”有明确的收錄和釋義，可查閱相關條目獲取最詳盡的解釋和書證。其編纂由衆多語言學家參與，确保了内容的專業性和準确性。
• 《現代漢語詞典》（第7版）：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。作為規範現代漢語詞彙使用的标準詞典，其對“慚”和“惋”的單獨釋義是理解“慚惋”複合詞義的基礎。
• 《辭源》（修訂本）：商務印書館出版。此書側重探求詞語的古義和源流，對于理解“慚”、“惋”的古義及其結合成詞的過程有重要參考價值。
• 《古代漢語詞典》：商務印書館出版。該詞典有助于理解“慚惋”在古代文獻中的具體用例和語境含義。

“慚惋”是一個精準表達内心羞愧與遺憾交織情感的詞語。其核心在于因自感不足（慚）而引發的痛惜與不甘（惋）。理解該詞需把握其複合結構與情感的雙重性。權威的漢語工具書是探究其确切含義與用法的最佳依據。

網絡擴展解釋

“慚惋”是一個漢語複合詞，由“慚”（慚愧）和“惋”（惋惜）組成，表示因自身不足或遺憾而感到羞愧與惋惜的複雜情緒。以下是詳細解釋：

1. 基本釋義
   指既慚愧又惋惜的心理狀态，常用于表達因能力不足、錯失機會或未達預期而産生的自責與遺憾。

2. 字義拆分

   • 慚：羞愧之意，如“自慚形穢”“大言不慚”。
   • 惋：表示歎惜、憾恨，如“惋惜”“悲惋”。

3. 典型例句與出處
   清代學者馮桂芬在《<天元算術>序》中寫道：“餘早歲頗事涉獵，而不專為病，無由造微，未嘗不退自慚惋。”
   此句通過“慚惋”表達了作者因早年治學不夠專注而難以深入鑽研的遺憾與自責。

4. 使用場景
   多用于書面語境，尤其古代文學或正式場合，描述因自身原因導緻遺憾時的心理活動。例如：面對未完成的理想、錯失的機遇等場景。

注意：現代口語中較少使用，更常見的近義詞為“遺憾”“愧疚”等，但“慚惋”更強調兩種情緒的疊加。

别人正在浏覽...