惭羞的意思、惭羞的详细解释

惭羞的解释

亦作“慙羞”。羞愧。《太平御览》卷六九六引 南朝 梁 沉约 《俗说》：“其妇果来，拔刀逕上牀，发，欲刃牀上人。定看乃是其兄，於是慙羞而退。” 唐 韩愈 《赴江陵途中寄赠三学士》诗：“弱妻抱稚子，出拜忘惭羞。” 元 关汉卿 《陈母教子》第二折：“老身向官人行无去秋，倒大来惭羞。”

词语分解

• 惭的解释 惭 （慚） á 羞愧：惭愧。羞惭。惭色。惭惧。惭怍。惭赧。惭颜。自惭形秽。 笔画数：； 部首：忄； 笔顺编号：
• 羞的解释 羞 ū 感到耻辱：羞耻。羞辱。羞恶。 难为情，害臊：害羞。羞惭。羞臊（刼 ）。羞愧。含羞。羞赧（因害臊而红了脸的样子）。羞怯。羞涩。 使难为情：羞人。你别羞我。 进献：“羞玉芝以疗饥”。 同“馐”。

专业解析

“惭羞”是汉语中表示羞愧、难为情的复合词，由“惭”（羞愧）和“羞”（难堪）两个语素构成。根据《现代汉语词典》（第七版）释义，“惭”指因过失或不足感到不安，“羞”则强调因暴露缺点或失态而内心难堪，二者组合后强化了情感表达的层次性。

该词多用于文学语境，例如清代小说《红楼梦》第五十六回曾用“满面惭羞”描述人物因失言而尴尬的状态。在语义上，“惭羞”较单字更强调外显的情绪反应，常与“满面”“无地自容”等短语搭配，凸显因道德缺失或行为失当产生的强烈羞愧感。

近义词包括“羞愧”“羞赧”，反义词则为“坦然”“无愧”。古汉语中已有类似用法，《说文解字》注“惭，媿也”“羞，进献也”，后引申为因失礼而羞愧的引申义。现代语言使用中，“惭羞”多保留在书面语体系，口语中常用“不好意思”“难为情”等替代表达。

网络扩展解释

“惭羞”是一个汉语词汇，读音为cán xiū，其核心含义指因自身言行或行为不当而产生的羞愧、惭愧情感。以下从多个维度进行详细解释：

1.基本定义

• 情感指向：强调因过错或失当行为引发的道德内疚感，带有自我反省的意味。例如，当意识到自己的错误时，可能产生“惭羞”情绪。

2.词源与出处

• 古籍例证：该词在古代文献中多次出现，如：
  • 南朝梁·沈约《俗说》中描述妇人因误伤兄长而“慙羞而退”；
  • 唐代韩愈《赴江陵途中寄赠三学士》诗句“出拜忘惭羞”，描绘因贫困而愧对家人的场景。

3.结构解析

• 单字释义：
  • 惭（cán）：本义为羞愧，常与“愧”连用；
  • 羞（xiū）：指因过失或暴露缺点而感到难为情。
• 组合意义：两字叠加强化了羞愧情感的深度，多用于描述较严重的道德或行为失范。

4.使用场景

• 文学表达：常见于古典文学或书面语，用于刻画人物因错误行为产生的心理活动；
• 现实语境：适用于描述因违背道德准则、礼仪规范或承诺而引发的自责，如“他因失信于人而深感惭羞”。

5.近义词对比

• 惭耻：更强调羞愧与耻辱的结合，程度更深；
• 羞愧：现代口语中使用更广泛，情感强度稍弱。

“惭羞”是一个具有古典色彩的词汇，需结合具体语境理解其情感层次。如需进一步探究古籍用例，可参考汉典（）等权威来源。

别人正在浏览...