慚羞的意思、慚羞的詳細解釋

慚羞的解釋

亦作“慙羞”。羞愧。《太平禦覽》卷六九六引 南朝 梁 沉約 《俗說》：“其婦果來，拔刀逕上牀，發，欲刃牀上人。定看乃是其兄，於是慙羞而退。” 唐 韓愈 《赴江陵途中寄贈三學士》詩：“弱妻抱稚子，出拜忘慚羞。” 元 關漢卿 《陳母教子》第二折：“老身向官人行無去秋，倒大來慚羞。”

詞語分解

• 慚的解釋 慚 （慚） á 羞愧：慚愧。羞慚。慚色。慚懼。慚怍。慚赧。慚顏。自慚形穢。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：
• 羞的解釋 羞 ū 感到恥辱：羞恥。羞辱。羞惡。 難為情，害臊：害羞。羞慚。羞臊（刼 ）。羞愧。含羞。羞赧（因害臊而紅了臉的樣子）。羞怯。羞澀。 使難為情：羞人。你别羞我。 進獻：“羞玉芝以療饑”。 同“馐”。

專業解析

“慚羞”是漢語中表示羞愧、難為情的複合詞，由“慚”（羞愧）和“羞”（難堪）兩個語素構成。根據《現代漢語詞典》（第七版）釋義，“慚”指因過失或不足感到不安，“羞”則強調因暴露缺點或失态而内心難堪，二者組合後強化了情感表達的層次性。

該詞多用于文學語境，例如清代小說《紅樓夢》第五十六回曾用“滿面慚羞”描述人物因失言而尴尬的狀态。在語義上，“慚羞”較單字更強調外顯的情緒反應，常與“滿面”“無地自容”等短語搭配，凸顯因道德缺失或行為失當産生的強烈羞愧感。

近義詞包括“羞愧”“羞赧”，反義詞則為“坦然”“無愧”。古漢語中已有類似用法，《說文解字》注“慚，媿也”“羞，進獻也”，後引申為因失禮而羞愧的引申義。現代語言使用中，“慚羞”多保留在書面語體系，口語中常用“不好意思”“難為情”等替代表達。

網絡擴展解釋

“慚羞”是一個漢語詞彙，讀音為cán xiū，其核心含義指因自身言行或行為不當而産生的羞愧、慚愧情感。以下從多個維度進行詳細解釋：

1.基本定義

• 情感指向：強調因過錯或失當行為引發的道德内疚感，帶有自我反省的意味。例如，當意識到自己的錯誤時，可能産生“慚羞”情緒。

2.詞源與出處

• 古籍例證：該詞在古代文獻中多次出現，如：
  • 南朝梁·沈約《俗說》中描述婦人因誤傷兄長而“慙羞而退”；
  • 唐代韓愈《赴江陵途中寄贈三學士》詩句“出拜忘慚羞”，描繪因貧困而愧對家人的場景。

3.結構解析

• 單字釋義：
  • 慚（cán）：本義為羞愧，常與“愧”連用；
  • 羞（xiū）：指因過失或暴露缺點而感到難為情。
• 組合意義：兩字疊加強化了羞愧情感的深度，多用于描述較嚴重的道德或行為失範。

4.使用場景

• 文學表達：常見于古典文學或書面語，用于刻畫人物因錯誤行為産生的心理活動；
• 現實語境：適用于描述因違背道德準則、禮儀規範或承諾而引發的自責，如“他因失信于人而深感慚羞”。

5.近義詞對比

• 慚恥：更強調羞愧與恥辱的結合，程度更深；
• 羞愧：現代口語中使用更廣泛，情感強度稍弱。

“慚羞”是一個具有古典色彩的詞彙，需結合具體語境理解其情感層次。如需進一步探究古籍用例，可參考漢典（）等權威來源。

别人正在浏覽...