蔬菲的意思、蔬菲的详细解释

蔬菲的解释

指果菜类粗食。《南史·孔休源传》：“﹝ 中大通 ﹞四年，卒，遗令薄葬，节朔荐蔬非而已。”《南史·姚察传》：“ 文帝 知 察 蔬菲，别日独召入内殿，赐果菜，指谓朝臣曰：闻 姚察 学行当今无比，我平 陈 唯得此一人。”

词语分解

• 蔬的解释 蔬 ū 可做菜吃的植物（多属草本）：蔬菜。菜蔬。布衣蔬食。 笔画数：； 部首：艹； 笔顺编号：
• 菲的解释 菲 ē 花草茂盛，香气浓郁：菲菲，芳菲。 碳氢化合物的一类，无色有光泽的结晶，可制染料、 * 等。 菲 ě 微，薄：菲才。菲仪。菲酌。菲薄。 古代指芜菁一类的植物，花紫红色，可作菜用。 笔画数：；

专业解析

“蔬菲”的汉语词典释义

“蔬菲”是一个古汉语复合词，由“蔬”与“菲”二字组成，其核心含义指粗劣、微薄的蔬菜或食物，常引申为谦称自己待客之物简陋。以下从字源、词义及文献用例展开分析：

一、单字释义

1. 蔬

   • 本义：可食用的草本植物。《说文解字》释为“菜也”，泛指各类蔬菜。
   • 引申：与“荤”（肉类）相对，如《尔雅·释草》称“菜谓之蔬”。
   • 参考来源：许慎《说文解字注》（中华书局影印本）。

2. 菲

   • 本义：指芜菁类蔬菜，又称“葑”。《诗经·邶风·谷风》载：“采葑采菲，无以下体。”郑玄笺：“此二菜者，蔓菁与葍之类也。”
   • 引申：因芜菁根茎味苦，引申为“微薄”“粗劣”，如《论语·乡党》有“菲饮食而致孝乎鬼神”之句。
   • 参考来源：《毛诗正义》（十三经注疏本）。

二、复合词“蔬菲”的语义

“蔬菲”属同义复用结构，强调食物的粗简、低劣，常见于谦辞语境：

• 指代简陋的蔬菜：如明代《农政全书》提及“蔬菲之属，贫家所资”。
• 谦称待客不周：古人宴客时自称“聊备蔬菲”，意为“仅以粗茶淡饭待客”，表自谦。如清代文人书札中常见“蔬菲之筵，不足款待”等表述。
• 参考来源：徐光启《农政全书》（上海古籍出版社点校本）。

三、文献用例佐证

1. 《诗经》关联

   “菲”在《诗经》中已与“葑”（蔓菁）并称，二者均为普通蔬菜，后“蔬菲”延续此意，代指朴素饮食。

   • 出处：《诗经·邶风·谷风》。

2. 礼仪谦辞

   古代礼仪文献中，“蔬菲”常用于降低对方期待，如宋代《家礼》载：“主人曰：‘蔬菲不成礼，幸勿见责。’”

   • 出处：朱熹《朱子家礼》（文渊阁四库全书本）。

四、现代使用与语义流变

现代汉语中“蔬菲”已罕用，但“菲”作为语素保留在“菲薄”（如“菲薄之礼”）中，承袭“微薄”之义。其古义可参考权威辞书：

• 《汉语大词典》：释“蔬菲”为“粗劣的饭菜”，引清代《醒世姻缘传》例证。
• 《辞源》：标注为谦辞，释义“指粗劣的酒食”。
• 参考来源：《汉语大词典》（商务印书馆国际有限公司）。

“蔬菲”属古汉语谦辞，本指粗简蔬菜，后泛称待客饮食的简陋，体现传统礼仪中的自谦文化。其释义需结合字源、文献及文化背景综合考辨。

网络扩展解释

“蔬菲”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面解析：

1. 基本释义
   拼音为shū fēi，指以蔬菜为主的粗简食物，即“果菜类粗食”。常用于形容生活简朴或饮食清淡，如《南史》中记载孔休源遗令“节朔荐蔬非（菲）而已”，姚察因“蔬菲”受文帝赞赏。

2. 结构与词源

   • “蔬”：指蔬菜、草本植物。
   • “菲”：此处意为微薄、粗劣，而非“美好”（如“芳菲”中的“菲”）。部分资料误将“菲”解释为“繁盛”，实为混淆其他语境。

3. 用法与语境
   多用于历史文献或描述清贫生活，如“蔬菲之食”强调简朴，或“蔬菲学行”赞誉淡泊名利的品德。

4. 注意区分
   需与“芳菲”“菲薇”等词区分，后者多形容花草繁茂或香气，而“蔬菲”仅指饮食简素。

“蔬菲”是典型古文词汇，现代使用较少，需结合具体语境理解其“粗食”本义。

别人正在浏览...