蔬菲的意思、蔬菲的詳細解釋

蔬菲的解釋

指果菜類粗食。《南史·孔休源傳》：“﹝ 中大通 ﹞四年，卒，遺令薄葬，節朔薦蔬非而已。”《南史·姚察傳》：“ 文帝 知 察 蔬菲，别日獨召入内殿，賜果菜，指謂朝臣曰：聞 姚察 學行當今無比，我平 陳 唯得此一人。”

詞語分解

• 蔬的解釋 蔬 ū 可做菜吃的植物（多屬草本）：蔬菜。菜蔬。布衣蔬食。 筆畫數：； 部首：艹； 筆順編號：
• 菲的解釋 菲 ē 花草茂盛，香氣濃郁：菲菲，芳菲。 碳氫化合物的一類，無色有光澤的結晶，可制染料、 * 等。 菲 ě 微，薄：菲才。菲儀。菲酌。菲薄。 古代指蕪菁一類的植物，花紫紅色，可作菜用。 筆畫數：；

專業解析

“蔬菲”的漢語詞典釋義

“蔬菲”是一個古漢語複合詞，由“蔬”與“菲”二字組成，其核心含義指粗劣、微薄的蔬菜或食物，常引申為謙稱自己待客之物簡陋。以下從字源、詞義及文獻用例展開分析：

一、單字釋義

1. 蔬

   • 本義：可食用的草本植物。《說文解字》釋為“菜也”，泛指各類蔬菜。
   • 引申：與“葷”（肉類）相對，如《爾雅·釋草》稱“菜謂之蔬”。
   • 參考來源：許慎《說文解字注》（中華書局影印本）。

2. 菲

   • 本義：指蕪菁類蔬菜，又稱“葑”。《詩經·邶風·谷風》載：“采葑采菲，無以下體。”鄭玄箋：“此二菜者，蔓菁與葍之類也。”
   • 引申：因蕪菁根莖味苦，引申為“微薄”“粗劣”，如《論語·鄉黨》有“菲飲食而緻孝乎鬼神”之句。
   • 參考來源：《毛詩正義》（十三經注疏本）。

二、複合詞“蔬菲”的語義

“蔬菲”屬同義複用結構，強調食物的粗簡、低劣，常見于謙辭語境：

• 指代簡陋的蔬菜：如明代《農政全書》提及“蔬菲之屬，貧家所資”。
• 謙稱待客不周：古人宴客時自稱“聊備蔬菲”，意為“僅以粗茶淡飯待客”，表自謙。如清代文人書劄中常見“蔬菲之筵，不足款待”等表述。
• 參考來源：徐光啟《農政全書》（上海古籍出版社點校本）。

三、文獻用例佐證

1. 《詩經》關聯

   “菲”在《詩經》中已與“葑”（蔓菁）并稱，二者均為普通蔬菜，後“蔬菲”延續此意，代指樸素飲食。

   • 出處：《詩經·邶風·谷風》。

2. 禮儀謙辭

   古代禮儀文獻中，“蔬菲”常用于降低對方期待，如宋代《家禮》載：“主人曰：‘蔬菲不成禮，幸勿見責。’”

   • 出處：朱熹《朱子家禮》（文淵閣四庫全書本）。

四、現代使用與語義流變

現代漢語中“蔬菲”已罕用，但“菲”作為語素保留在“菲薄”（如“菲薄之禮”）中，承襲“微薄”之義。其古義可參考權威辭書：

• 《漢語大詞典》：釋“蔬菲”為“粗劣的飯菜”，引清代《醒世姻緣傳》例證。
• 《辭源》：标注為謙辭，釋義“指粗劣的酒食”。
• 參考來源：《漢語大詞典》（商務印書館國際有限公司）。

“蔬菲”屬古漢語謙辭，本指粗簡蔬菜，後泛稱待客飲食的簡陋，體現傳統禮儀中的自謙文化。其釋義需結合字源、文獻及文化背景綜合考辨。

網絡擴展解釋

“蔬菲”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面解析：

1. 基本釋義
   拼音為shū fēi，指以蔬菜為主的粗簡食物，即“果菜類粗食”。常用于形容生活簡樸或飲食清淡，如《南史》中記載孔休源遺令“節朔薦蔬非（菲）而已”，姚察因“蔬菲”受文帝贊賞。

2. 結構與詞源

   • “蔬”：指蔬菜、草本植物。
   • “菲”：此處意為微薄、粗劣，而非“美好”（如“芳菲”中的“菲”）。部分資料誤将“菲”解釋為“繁盛”，實為混淆其他語境。

3. 用法與語境
   多用于曆史文獻或描述清貧生活，如“蔬菲之食”強調簡樸，或“蔬菲學行”贊譽淡泊名利的品德。

4. 注意區分
   需與“芳菲”“菲薇”等詞區分，後者多形容花草繁茂或香氣，而“蔬菲”僅指飲食簡素。

“蔬菲”是典型古文詞彙，現代使用較少，需結合具體語境理解其“粗食”本義。

别人正在浏覽...