孙息妇的意思、孙息妇的详细解释

孙息妇的解释

同“ 孙媳妇 ”。 宋 叶绍翁 《四朝闻见录·皇甫真人》：“臣为陛下寻得个好孙息妇。”

词语分解

• 孙的解释 孙 （孫） ū 儿子的儿子：孙子。孙女。 跟孙子同辈的亲属：外孙。侄孙（侄儿的子女）。 孙子以后的各代：曾（卬 ）孙（孙子的子女）。玄孙（曾孙的子女）。子孙（儿子和孙子，泛指后代）。王孙（贵族的子孙后
• 息妇的解释 .媳妇，子妇。亦为子妇自称。 宋 张师正 《括异志·陈翰林》：“乃召子妇詰之。云：‘老嫗言，来日郎君欲就息妇房中宴饮。’” 清 俞樾 《茶香室续钞·媳》：“古人称子为息，息妇者，子妇也。”.妻子。

专业解析

“孙息妇”是汉语中较为生僻的古代称谓词，其释义可从以下角度展开：

一、词义解析

“孙息妇”由“孙”“息”“妇”三部分构成：

• “孙”指家族中的孙子辈；
• “息”古义为“子嗣”，如《战国策》有“老臣贱息舒祺”句，此处“息”即儿子（来源：《汉语大词典》）；
• “妇”指已婚女性。

  组合含义为“孙子的妻子”，即孙媳妇的古称，与今用“孙媳”同义。

二、文献溯源

该词多见于宋元时期文献，例如：

1. 宋代《朱子语类》卷八十五载：“如孙息妇，或与阿姑相恶，便当晓之”，此处指孙辈配偶（来源：《朱子语类校注》）；
2. 元代《南村辍耕录》使用“孙息妇”描述家族伦理关系（来源：《古代汉语称谓词辞典》）。

三、现代使用建议

当代语境中，“孙息妇”已逐渐被“孙媳”替代，属历史词汇。研究古代社会家庭结构或阅读古籍时需特别注意其特殊含义。

网络扩展解释

“孙息妇”是一个汉语词汇，其含义与“孙媳妇”相同，指孙子的妻子。以下为详细解释及补充信息：

1. 基本词义

   • 该词由“孙”（孙子）和“息妇”（媳妇）组成，意为“孙子的妻子”。在古代文献中，“息妇”可单独表示儿媳或妻子，如宋代张师正《括异志·陈翰林》中“息妇”指子妇（见）。

2. 文献例证
   该词可见于宋代叶绍翁的《四朝闻见录·皇甫真人》：“臣为陛下寻得个好孙息妇”（、3、4），说明其用法至少可追溯至宋代。

3. 读音与用法

   • 拼音为sūn xī fù，其中“息”读作“xī”而非现代常见的“xí”（、2、5）。
   • 现代汉语中该词已较少使用，多被“孙媳妇”替代，属于古语或方言表达。

建议：若需深入研究，可查阅《四朝闻见录》等古籍原文，或咨询方言研究资料以了解其地域使用情况。

别人正在浏览...