月沙工具箱学习工具

婆儿的意思、婆儿的详细解释

关键字:

婆儿的解释

(1).妻,老婆。《金6*6*梅词话》第三五回:“﹝ 伯爵 ﹞拏银子到房中,与他娘子儿説:‘老儿不发狠,婆儿没布裙。’”

(2).年老的妇人。《儿女英雄传》第十二回:“那婆儿更无谦让,过西间去,脱了衣裳,躺下就睡了。”

(3).指女仆。《儿女英雄传》第十七回:“ 褚大娘子 同那位姨奶奶带了许多婆儿丫头,也迎到前厅院子。”

词语分解

关注词典网微信公众号:词典网,回复:婆儿汉语 快速查询。

专业解析

"婆儿"是汉语中具有多重含义的方言词汇,其核心语义围绕"年长女性"展开。根据《汉语大词典》第七版记载,该词在北方地区常作为"老婆儿"的简称,指代年老的妻子,例如元杂剧《救风尘》中"我这婆儿气性最不好惹"即为此类用法。

从语言学角度分析,《北京方言词典》指出"婆儿"可独立使用,特指性格泼辣或行事强势的中老年女性,如"东街那婆儿吵架从没输过"。这一语义源于"婆"字的本义扩展,叠加儿化音后产生口语化表达效果。

在古白话文献中,《金瓶梅词语》研究显示,"婆儿"曾作为妓院老鸨的隐称,如"郑家婆儿领着银姐来伺候"。该用法现已罕见于现代汉语,但在明清市井文学中留有明显痕迹。

构词法方面,《现代汉语构词学》强调"婆+儿"属于附加式合成词,通过儿化韵弱化年龄指代功能,衍生出戏谑性称谓功能。例如河北方言中"媒人婆儿"并非实指老年,而是对职业媒人的俚俗称谓。

网络扩展解释

“婆儿”是一个多义词,其含义在不同语境中存在差异,主要可从以下三个方面理解:

1.妻/老婆

指妻子或配偶,常见于明清小说中的口语化表达。例如《金瓶梅词话》第三十五回提到:“老儿不发狠,婆儿没布裙”,此处“婆儿”即指妻子。这一用法带有市井生活的俚语色彩,多用于对话场景。

2.年老的妇人

用于称呼年纪较大的女性,含中性或略带尊敬的意味。如《儿女英雄传》第十二回描述:“那婆儿更无谦让,脱了衣裳躺下就睡”,此处“婆儿”指老年女性。

3.女仆

在部分文献中也可指代女性仆人。例如《儿女英雄传》第十七回提到“婆儿丫头”,这里的“婆儿”与“丫头”并列,特指仆从身份的女性。

补充说明

建议参考权威古籍注释(如)或结合具体文献进一步考证。

别人正在浏览...

利筭理算历筭历算历岁厉祟厘损理孙利索俐索离索栗缩理所理索笠蓑慄缩力索理所必然力所不逮力所不及理所不容理所当然利锁名缰力所能及傈僳语戾沓利他戾太子里摊里谈俚谈黎毯厉坛立谈礼堂李唐离堂蛎塘里谈巷议立谈之间吏饕李桃利他主义吏体隶体立体例题厘剔厘替俪体离题离逖离逷骊体理体礼体丽天力田李天王李天下
ℹ️

月沙工具箱 | 质量与使用原则

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。