泼脏水的意思、泼脏水的详细解释

泼脏水的解释

[slander] 造谣诬蔑

十年前,厂子里的某些人成心给他俩泼脏水

词语分解

• 泼的解释 泼 （潑） ō 猛力倒水使散开：泼洒。泼街。泼墨（中国画技法之一）。泼水。泼冷水（喻打击人的情绪）。 野蛮，不讲理：泼辣（ａ．凶悍；ｂ．有魄力。均亦作“拨剌”）。泼皮（流氓）。撒泼。泼妇。 有魄力：他
• 脏水的解释 肮脏不洁的水

专业解析

“泼脏水”是汉语中常见的俚语，字面指“倾倒污水”，引申为通过捏造事实、散布谣言等方式恶意诋毁他人名誉的行为。根据《现代汉语词典》（第7版）[来源1]，该词属于贬义性惯用语，常用于描述人际关系中蓄意抹黑、诬陷的行为，例如：“竞争对手通过泼脏水的手段破坏他的公众形象。”

从语言学角度分析，《汉语惯用语大辞典》[来源2]指出，“泼脏水”的语义核心在于“污名化”，常与“污蔑”“诽谤”等行为关联。其使用场景多集中于社会舆论、商业竞争或政治攻讦领域，例如媒体报道中“某明星团队被指泼脏水转移焦点”。

该词的构词方式具有形象化特征，“脏水”象征负面信息，“泼”则强调主动传播的恶意。与之近义的表达包括“扣帽子”“抹黑”等，反义表述则为“正名”“澄清”等。在《中国俗语大辞典》[来源3]中，相关词条被归类为“社会行为类俗语”，反映汉语文化对名誉维护的重视。

网络扩展解释

“泼脏水”是一个中文俗语，通常指通过造谣、诽谤或恶意中伤等手段损害他人名誉或形象。以下是详细解释：

1.基本定义

• 核心含义：指故意制造不实言论或散布谣言，以抹黑他人。带有强烈贬义，强调行为的不正当性和恶意。
• 词源解析：字面意为“倾倒污水”，引申为用语言污蔑他人，类似英文习语“slinging mud”或“throw mud at someone”。

2.典型用法

• 语境场景：多用于争议、竞争或冲突中，例如政治斗争、商业竞争或个人恩怨。
• 常见搭配：如“给某人泼脏水”“往头上泼脏水”，强调单方面的恶意行为。

3.法律与道德层面

• 行为性质：属于诽谤或侮辱行为，可能违反《治安管理处罚法》第42条，涉及拘留或罚款。
• 后果影响：不仅造成精神伤害，还可能引发法律纠纷。

4.英文翻译

• 直译：Splash dirty water（字面意思）。
• 意译：Slinging mud / Throw mud at someone（更符合英文表达习惯），例如外交部翻译的例句。

补充说明

该词多用于口语和非正式场合，书面语中可用“诽谤”“污蔑”等替代。需注意，具体是否构成违法行为需根据实际证据和法律判定。

别人正在浏览...