颇胝的意思、颇胝的详细解释

颇胝的解释

见“ 颇胝迦 ”。

词语分解

• 颇的解释 颇 （頗） ō 偏，不正：偏颇。颇覆。颇僻。 很，相当地；颇为（唅 ）。颇佳。颇久。颇以为然。 姓。 笔画数：； 部首：页； 笔顺编号：
• 胝的解释 胝 ī 〔胼胝〕见“ 胼”。 笔画数：； 部首：月； 笔顺编号：

专业解析

颇胝（pō zhī）是汉语中一个较为生僻的佛教术语，其核心含义指水晶或宝石，尤指透明纯净的宝石。该词源于梵语“sphaṭika”（स्फटिक）的音译，在佛经翻译中常用来比喻佛法的清净无瑕或眼根的明澈。以下从释义、来源与应用角度详细说明：

一、基本释义

1. 指代水晶/宝石

   “颇胝”在佛教典籍中特指天然水晶或类似的无色透明宝石，强调其质地纯净、透光性强的物理特性。例如《翻译名义集》载：“颇胝，此云水玉，或云水精。”

2. 引申为“清净无染”的象征

   因水晶通透无瑕的特性，佛教常以“颇胝”比喻佛性本净或修行者应具的澄明心境，如《楞严经》中以“颇胝迦宝”喻指无染智慧。

二、词源与演变

• 梵语来源：

  该词直接音译自梵语“sphaṭika”（意为水晶），汉译佛经为保留原音，结合汉字“颇”（表程度）与“胝”（本义为茧，此处借音）构成新词。

• 异写与别称：

  古籍中亦写作“颇梨”“玻瓈”“玻璃”等，均为同一梵语的不同音译形式。唐代慧琳《一切经音义》明确记载：“颇胝迦，西国宝名也，梵语讹略，正云窣坡致迦。”

三、文献例证

1. 佛教经典用例：

   《大般若波罗蜜多经》卷四〇三云：“如颇胝宝，清净光洁，能映一切。”此处以颇胝宝的莹澈比喻般若智慧可照见万物本质。

2. 中医文献转用：

   明代李时珍《本草纲目》载：“玻璃，本作颇黎……其莹如水，其坚如玉，故名水玉。”说明其词义已延伸至矿物学领域。

四、文化意涵

在佛教语境中，“颇胝”不仅指物质宝石，更承载精神层面的象征意义：

• 佛法象征：喻指佛法如明镜，能照见众生心性（如“颇胝宝镜”之说）。
• 修行目标：代表破除无明烦恼后获得的清净法眼，《华严经》称“得净法眼，犹如颇胝”。

参考资料来源：

1. 丁福保《佛学大辞典》（1922年）
2. 《大正新修大藏经》卷五至卷七（唐代佛经译本）
3. 慧琳《一切经音义》（唐代音义文献）
4. 李时珍《本草纲目·金石部》（明代医药典籍）

网络扩展解释

“颇胝”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中存在差异，需结合权威来源综合解释：

一、主要含义（宝石相关）

1. 基本解释
   指“颇胝迦”（梵语音译词），是一种状如水晶的宝石，常见于佛教经典中，如《药师琉璃光如来本愿功德经》提到“颇胝迦”为七宝之一。

2. 词源与构成

   • “颇”意为“偏、不正”，也可表程度（如“颇为”）；
   • “胝”在此为音译用字，无实际含义，需注意与“胼胝”（老茧）中的“胝”区分。

二、其他解释（需谨慎参考）

部分中等权威来源（如）提到“颇胝”形容皮肤粗糙有皱纹，可能与“胼胝”混淆。但此用法未见于高权威词典，建议以宝石含义为主。

三、使用建议

1. 在佛教文献或古文翻译中，优先采用“宝石”释义；
2. 若现代语境中需表达皮肤状态，宜使用“胼胝”或“老茧”以避免歧义。

如需进一步考证，可参考《汉语大词典》或佛教典籍原文。

别人正在浏览...