乔装打扮的意思、乔装打扮的详细解释

乔装打扮的解释

[smarted up] 改变服饰装扮,以隐蔽原来身分。比喻用假象来掩盖真面目,有贬义

那位以调查员身分乔装打扮的杜秘书,连一个镜头也没有捞到,就被工人们轰出了井下

详细解释

(1).改换服饰以隐瞒身份。《儿女英雄传》第十五回：“这班人原来是那 海马 周三 预先叫他的伙伴随了那起戏子乔装打扮混了进来，预先一个个埋伏在此。”《痛史》第二三回：“我并不是出家修道，不过是乔装打扮，掩人耳目，借着卖药为名，到处访求英雄，以图恢復 中国 。”亦作“ 乔妆打扮 ”、“ 乔装改扮 ”。《儿女英雄传》第三回：“串店的妓女，乔妆打扮的来给强盗作眼线看道儿，不可不防。” 郭澄清 《大刀记》第八章：“﹝ 小锁柱 ﹞继而又道：‘来个乔装改扮，分散突围。’”

(2).比喻利用假象掩盖或歪曲真象。 巴金 《中国人》：“还有人无中生有在文章里编造我的谈话，给自己乔装打扮，这只能说明他的处境困难。”

词语分解

• 乔装的解释 ∶假装;装做宝蟾又乔装躲闪,连忙缩手。;;《红楼梦》 ∶改扮;装扮乔装成小商人乔装打扮详细解释.假装；装做。《红楼梦》第八十回：“ 寳蟾 又乔装躲闪，连忙缩手。”.改扮，装扮。 清 二石生 《十洲
• 打扮的解释 修饰装扮出来的样子你那身打扮可不能去赴宴会详细解释.使容貌和衣着好看；装饰。 宋 卢炳 《少年游》词：“绣罗褑子间金丝，打扮好容仪。” 元 王实甫 《西厢记》第五本第四折：“打扮得整整齐齐，则等

专业解析

“乔装打扮”是一个汉语成语，本义指通过改变服饰、外貌等方式隐藏真实身份，现多引申为通过修饰言行或表象掩盖真实意图。该词由“乔装”和“打扮”两个动词组成，其中“乔”意为“假、伪装”，“装”指服饰装扮，“打扮”强调对外表的修饰行为。

从词义演变看，该成语最早见于清代文献，如《儿女英雄传》第十三回：“自己却乔装打扮的，雇了一只小船，带了两个家丁，沿路私访而来。”《汉语大词典》将其定义为“改换服装以隐瞒本相”，强调伪装行为的主动性（来源：《汉语大词典》商务印书馆2002年版）。

在当代使用中，该词具有双重含义：

1. 具象行为：指实际改变外貌的伪装行为，例如演员为角色改变造型，或刑侦人员执行任务时的变装；
2. 抽象隐喻：用于批评刻意粉饰真相的行为，常见于社会评论领域，如揭露企业用虚假宣传包装劣质产品的现象（来源：《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社2010年版）。

网络扩展解释

“乔装打扮”是一个汉语成语，以下是详细解释：

一、基本释义

• 字面含义：通过改变服饰、外貌来掩盖真实身份。
• 引申含义：比喻用假象掩饰真实目的或身份，通常带有贬义色彩。

二、出处与结构

• 文献来源：最早见于清代文康的《儿女英雄传》，原文为：“自己却乔装打扮的，雇了一只小船，带了两个家丁，沿路私访而来。”。
• 成语结构：联合式，由“乔装”和“打扮”两个动词构成，表示伪装行为。

三、用法与示例

1. 语法功能：多作谓语、定语或状语，如：“他乔装打扮混入人群。”。
2. 感情色彩：中性偏贬义，常用于描述隐瞒身份或意图欺骗的行为。
3. 近/反义词：
   • 近义词：改头换面、掩人耳目。
   • 反义词：原形毕露、光明磊落。

四、典型例句

• 《痛史》中：“乔装打扮，掩人耳目，借着卖药访求英雄。”。
• 现代语境：调查员乔装打扮成游客，暗中收集证据。

五、总结

“乔装打扮”既可用于具体的外貌伪装（如侦探行动），也可用于抽象的行为掩饰（如掩盖真实意图）。其核心是通过改变外在形象达到隐藏真实状态的目的，使用时需注意语境是否符合贬义倾向。

别人正在浏览...