喬裝打扮的意思、喬裝打扮的詳細解釋

喬裝打扮的解釋

[smarted up] 改變服飾裝扮,以隱蔽原來身分。比喻用假象來掩蓋真面目,有貶義

那位以調查員身分喬裝打扮的杜秘書,連一個鏡頭也沒有撈到,就被工人們轟出了井下

詳細解釋

(1).改換服飾以隱瞞身份。《兒女英雄傳》第十五回：“這班人原來是那 海馬 周三 預先叫他的夥伴隨了那起戲子喬裝打扮混了進來，預先一個個埋伏在此。”《痛史》第二三回：“我并不是出家修道，不過是喬裝打扮，掩人耳目，借着賣藥為名，到處訪求英雄，以圖恢復 中國 。”亦作“ 喬妝打扮 ”、“ 喬裝改扮 ”。《兒女英雄傳》第三回：“串店的妓女，喬妝打扮的來給強盜作眼線看道兒，不可不防。” 郭澄清 《大刀記》第八章：“﹝ 小鎖柱 ﹞繼而又道：‘來個喬裝改扮，分散突圍。’”

(2).比喻利用假象掩蓋或歪曲真象。 巴金 《中國人》：“還有人無中生有在文章裡編造我的談話，給自己喬裝打扮，這隻能說明他的處境困難。”

詞語分解

• 喬裝的解釋 ∶假裝;裝做寶蟾又喬裝躲閃,連忙縮手。;;《紅樓夢》 ∶改扮;裝扮喬裝成小商人喬裝打扮詳細解釋.假裝；裝做。《紅樓夢》第八十回：“ 寳蟾 又喬裝躲閃，連忙縮手。”.改扮，裝扮。 清 二石生 《十洲
• 打扮的解釋 修飾裝扮出來的樣子你那身打扮可不能去赴宴會詳細解釋.使容貌和衣着好看；裝飾。 宋 盧炳 《少年遊》詞：“繡羅褑子間金絲，打扮好容儀。” 元 王實甫 《西廂記》第五本第四折：“打扮得整整齊齊，則等

專業解析

“喬裝打扮”是一個漢語成語，本義指通過改變服飾、外貌等方式隱藏真實身份，現多引申為通過修飾言行或表象掩蓋真實意圖。該詞由“喬裝”和“打扮”兩個動詞組成，其中“喬”意為“假、僞裝”，“裝”指服飾裝扮，“打扮”強調對外表的修飾行為。

從詞義演變看，該成語最早見於清代文獻，如《兒女英雄傳》第十三回：“自己卻喬裝打扮的，雇了一隻小船，帶了兩個家丁，沿路私訪而來。”《漢語大詞典》将其定義為“改換服裝以隱瞞本相”，強調僞裝行為的主動性（來源：《漢語大詞典》商務印書館2002年版）。

在當代使用中，該詞具有雙重含義：

1. 具象行為：指實際改變外貌的僞裝行為，例如演員為角色改變造型，或刑偵人員執行任務時的變裝；
2. 抽象隱喻：用於批評刻意粉飾真相的行為，常見於社會評論領域，如揭露企業用虛假宣傳包裝劣質産品的現象（來源：《現代漢語規範詞典》外語教學與研究出版社2010年版）。

網絡擴展解釋

“喬裝打扮”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 字面含義：通過改變服飾、外貌來掩蓋真實身份。
• 引申含義：比喻用假象掩飾真實目的或身份，通常帶有貶義色彩。

二、出處與結構

• 文獻來源：最早見於清代文康的《兒女英雄傳》，原文為：“自己卻喬裝打扮的，雇了一隻小船，帶了兩個家丁，沿路私訪而來。”。
• 成語結構：聯合式，由“喬裝”和“打扮”兩個動詞構成，表示僞裝行為。

三、用法與示例

1. 語法功能：多作謂語、定語或狀語，如：“他喬裝打扮混入人群。”。
2. 感情色彩：中性偏貶義，常用於描述隱瞞身份或意圖欺騙的行為。
3. 近/反義詞：
   • 近義詞：改頭換面、掩人耳目。
   • 反義詞：原形畢露、光明磊落。

四、典型例句

• 《痛史》中：“喬裝打扮，掩人耳目，借着賣藥訪求英雄。”。
• 現代語境：調查員喬裝打扮成遊客，暗中收集證據。

五、總結

“喬裝打扮”既可用於具體的外貌僞裝（如偵探行動），也可用於抽象的行為掩飾（如掩蓋真實意圖）。其核心是通過改變外在形象達到隱藏真實狀态的目的，使用時需注意語境是否符合貶義傾向。

别人正在浏覽...