其那的意思、其那的详细解释

其那的解释

见“ 其奈 ”。

词语分解

• 其的解释 其 í 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得其所。莫名其妙。三缄其口。独行其是。自食其果。 指示代词，相当于“那
• 那的解释 那 à 指较远的时间、地方或事物，与“这”相对：那里。那个。那样。那些。那时。那么。 这 那 ǎ 同“哪”（一）（中国大陆地区已不用）。 这 那 è 义同（一），“那”和“一”连读的合音，但指数量

专业解析

“其那”是汉语中一个较为罕见的文言连词，主要表示转折或无奈的语气，通常与“何”“怎”等疑问词搭配使用。根据《汉语大词典》，“其那”可释为“岂奈”“无奈”，用于表达对某种境况的无力改变或感慨，例如：“其那此生偏遇雪，何堪此夜更逢风”（《全唐诗》卷六〇九）。《古代汉语虚词词典》进一步指出，该词常见于唐宋诗词及明清小说，多用于抒发情感或强化反诘语气。

从词源演变角度分析，“其那”由代词“其”与疑问词“那”复合而成。据《汉语语法史研究》记载，“其”在古汉语中可表推测或反问，“那”通“奈”，二者结合后逐渐形成固定连词结构，如《水浒传》第四十回：“其那官司如何肯便信你？”现代方言中，闽南语仍保留类似用法，但普通话已较少使用。

网络扩展解释

“其那”是古汉语中的复合虚词，其含义和用法可归纳如下：

一、基本含义

“其那”同“其奈”，表示无奈、怎奈的转折语气，常用于表达对既定事实无法改变的感叹。例如在古文中可译为“怎奈”“无奈何”（）。

二、用法特征

1. 语境功能：多用于句首或句中，连接前后语义转折，如《汉典》所示例句"其那清霜杀风景，故将红叶走轻帆"（）。
2. 复合结构：由代词“其”与表疑问的“那”组合而成，其中“那”在此处通“奈”，构成反问语气（）。

三、历史用例

清雍正帝曾将政敌兄弟改名为“阿其那”（满语意为“狗”）与“塞思黑”（猪），但需注意这里的“其那”是满语音译词，与本义无关（）。

四、读音注意

• 其：读作 qí（阳平）
• 那：此处读 nà（去声），与表远指的“那”同音，但需区别于疑问代词“哪”（）

提示

该词属于文言虚词，现代汉语已不常用，多见于古典文献或历史研究。如需具体古文用例，可参考《汉典》等权威辞书（）。

别人正在浏览...