曲译的意思、曲译的详细解释
曲译的解释
歪曲原意的翻译。 鲁迅 《南腔北调集·为了忘却的记念》：“夜里，我将译文和原文粗粗的对了一遍，知道除几处误译之外，还有一个故意的曲译。”
词语分解
- 曲的解释 曲 （⑥麯） ū 弯转，与“直”相对：弯曲。曲折（?）。曲笔（ａ．古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载；ｂ．写文章时故意离题而不直书其事的笔法）。曲肱而枕。曲尽其妙。 不公正，不合理：曲说。曲解（?）
- 译的解释 译 （譯） ì 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 笔画数：； 部首：讠； 笔顺编号：
网络扩展解释
曲译
曲译是一个汉字词语，包含两个字，其中“曲”为第一字，由“曰”和“気”两个部首组成，总共有12划；“译”为第二字，由“言”和“寻”两个部首组成，总共有9划。
来源
“曲译”这个词最早出现在《汉书·艺文志》一书中，用来描述古人通过音乐来翻译文字的一种技艺。
繁体
繁体字“曲譯”是“曲译”的繁化形式，即在字形上较为复杂，多用于书法和古文书写中。
古时候汉字写法
在古时候，汉字的书写形式与现代有所不同。比如，字形会有变化，规范性较弱。但在“曲译”的案例中，其字形与现代基本相同。
例句
他以《诗经》中的曲译，将文字转化为动听的旋律。
组词
曲谱、译文、曲艺、译者
近义词
音译、转译、译述
反义词
直译、逐字翻译