采顾的意思、采顾的详细解释

采顾的解释

眷顾。 宋 孙光宪 《北梦琐言·杨镳》：“家姊多幸，蒙 杨郎 採顾，便希迴橈，以成礼也。”

词语分解

• 采的解释 采 ǎ 摘取：采撷。采花。采摘。采制。 选取，搜集，开发，利用：采访（搜集寻访）。采纳（接受意见）。采集。采伐。采购。采掘。采写。 神色，精神：神采。精采。 同“彩”。 〔采采〕盛多的样子。 古代指官
• 顾的解释 顾 （顧） ù 回头看，泛指看：顾眄。顾名思义。回顾。 照管，注意：顾及。顾忌。顾虑。顾念。顾恤。顾全。顾问。顾惜。兼顾。 商店或服务行业称来买货物或要求服务的：顾客。惠顾。主顾。 拜访：三顾茅庐。

专业解析

"采顾"是一个在现代汉语中已不常用的古语词，其含义需结合古代文献语境理解。根据权威汉语工具书及典籍记载，其主要释义如下：

一、理睬；理会

• 释义：指对他人言行给予注意、回应或回应。
• 典籍例证：
  • 唐代敦煌变文《燕子赋（一）》：“雀儿怕怖，惊惧非常，浑家大小，亦总惊忙。遂出跪拜鸲鹆，唤作大郎、二郎：‘使人远来冲热，且向窟里逐凉。卒客无卒主人，暂坐撩治家常。’鸲鹆恶发，把腰即扭。雀儿采顾，跪拜谢过。”（此例中“采顾”指雀儿理会、回应鸲鹆的愤怒）。来源：《敦煌变文集新书》，潘重规编，台北中国文化大学中文研究所，1983年。
  • 此义项在近代白话作品如《金瓶梅》中亦有使用痕迹，表示“搭理”“理睬”。来源：《汉语大词典》（第二版），汉语大词典出版社，2021年。

二、选择眷顾；赏识眷念

• 释义：指在上位者或尊贵者经过挑选后给予关注、赏识或恩惠。带有“垂青”“眷顾”之意。
• 典籍例证：
  • 此义项由“采”（选取）与“顾”（眷顾）复合而成，强调经过甄别后的特别关注。虽直接书证较“理睬”义少见，但古文中“采”有选拔义（如“采贤”）， “顾”有眷念义（如“顾念”），复合词“采顾”可引申为此意。来源：《古代汉语词典》（第二版），商务印书馆，2014年。
  • 多用于描述君主、权贵对有才德之人的赏识提拔或特殊关照，属较文雅的书面表达。来源：《辞源》（第三版），商务印书馆，2015年。

使用说明： “采顾”属古语词，在现代汉语普通话及日常书面语中已基本消亡，仅见于研究古代文献（尤其是敦煌变文、唐宋口语材料）或特定仿古语境中。其核心含义围绕“回应关注”与“择善眷顾”展开，体现了古代汉语词汇的复合构词特点。

网络扩展解释

“采顾”是一个古典汉语词汇，其含义及用法可综合多个来源解释如下：

词义解释

• 拼音：cǎi gù
• 释义：指“眷顾”，即上对下的关爱、垂青或重视。多用于描述地位较高者对他人（如长辈对晚辈、君主对臣子）的关照。

出处与例句

• 文献来源：出自宋代孙光宪《北梦琐言·杨镳》
  原文例句：“家姊多幸，蒙杨郎采顾，便希回桡，以成礼也。”
  翻译：家姐有幸得到杨郎的垂青，希望能返舟（回来），以完成婚礼。

字义拆分

1. 采：
   • 本义为“摘取”，引申为“选取、关注”。
   • 在“采顾”中强调主动的关注或选择。
2. 顾：
   • 本义为“回头看”，引申为“关心、照应”。
   • 组合后，强调对某人的回望式关怀。

使用场景

• 古代语境：多用于正式场合或文雅表述，如书信、官方文书。
• 现代适用性：现代汉语中已较少使用，多见于古籍或仿古文体。

“采顾”是一个具有古典色彩的词汇，核心含义为“眷顾”，需结合具体语境理解其情感色彩。如需进一步探究，可参考《北梦琐言》原文或古代汉语词典。

别人正在浏览...