采顧的意思、采顧的詳細解釋

采顧的解釋

眷顧。 宋 孫光憲 《北夢瑣言·楊镳》：“家姊多幸，蒙 楊郎 採顧，便希迴橈，以成禮也。”

詞語分解

• 采的解釋 采 ǎ 摘取：采撷。采花。采摘。采制。 選取，搜集，開發，利用：采訪（搜集尋訪）。采納（接受意見）。采集。采伐。采購。采掘。采寫。 神色，精神：神采。精采。 同“彩”。 〔采采〕盛多的樣子。 古代指官
• 顧的解釋 顧 （顧） ù 回頭看，泛指看：顧眄。顧名思義。回顧。 照管，注意：顧及。顧忌。顧慮。顧念。顧恤。顧全。顧問。顧惜。兼顧。 商店或服務行業稱來買貨物或要求服務的：顧客。惠顧。主顧。 拜訪：三顧茅廬。

專業解析

"采顧"是一個在現代漢語中已不常用的古語詞，其含義需結合古代文獻語境理解。根據權威漢語工具書及典籍記載，其主要釋義如下：

一、理睬；理會

• 釋義：指對他人言行給予注意、回應或回應。
• 典籍例證：
  • 唐代敦煌變文《燕子賦（一）》：“雀兒怕怖，驚懼非常，渾家大小，亦總驚忙。遂出跪拜鸲鹆，喚作大郎、二郎：‘使人遠來沖熱，且向窟裡逐涼。卒客無卒主人，暫坐撩治家常。’鸲鹆惡發，把腰即扭。雀兒采顧，跪拜謝過。”（此例中“采顧”指雀兒理會、回應鸲鹆的憤怒）。來源：《敦煌變文集新書》，潘重規編，台北中國文化大學中文研究所，1983年。
  • 此義項在近代白話作品如《金瓶梅》中亦有使用痕迹，表示“搭理”“理睬”。來源：《漢語大詞典》（第二版），漢語大詞典出版社，2021年。

二、選擇眷顧；賞識眷念

• 釋義：指在上位者或尊貴者經過挑選後給予關注、賞識或恩惠。帶有“垂青”“眷顧”之意。
• 典籍例證：
  • 此義項由“采”（選取）與“顧”（眷顧）複合而成，強調經過甄别後的特别關注。雖直接書證較“理睬”義少見，但古文中“采”有選拔義（如“采賢”）， “顧”有眷念義（如“顧念”），複合詞“采顧”可引申為此意。來源：《古代漢語詞典》（第二版），商務印書館，2014年。
  • 多用於描述君主、權貴對有才德之人的賞識提拔或特殊關照，屬較文雅的書面表達。來源：《辭源》（第三版），商務印書館，2015年。

使用說明： “采顧”屬古語詞，在現代漢語普通話及日常書面語中已基本消亡，僅見於研究古代文獻（尤其是敦煌變文、唐宋口語材料）或特定仿古語境中。其核心含義圍繞“回應關注”與“擇善眷顧”展開，體現了古代漢語詞彙的複合構詞特點。

網絡擴展解釋

“采顧”是一個古典漢語詞彙，其含義及用法可綜合多個來源解釋如下：

詞義解釋

• 拼音：cǎi gù
• 釋義：指“眷顧”，即上對下的關愛、垂青或重視。多用於描述地位較高者對他人（如長輩對晚輩、君主對臣子）的關照。

出處與例句

• 文獻來源：出自宋代孫光憲《北夢瑣言·楊镳》
  原文例句：“家姊多幸，蒙楊郎采顧，便希回桡，以成禮也。”
  翻譯：家姐有幸得到楊郎的垂青，希望能返舟（回來），以完成婚禮。

字義拆分

1. 采：
   • 本義為“摘取”，引申為“選取、關注”。
   • 在“采顧”中強調主動的關注或選擇。
2. 顧：
   • 本義為“回頭看”，引申為“關心、照應”。
   • 組合後，強調對某人的回望式關懷。

使用場景

• 古代語境：多用於正式場合或文雅表述，如書信、官方文書。
• 現代適用性：現代漢語中已較少使用，多見於古籍或仿古文體。

“采顧”是一個具有古典色彩的詞彙，核心含義為“眷顧”，需結合具體語境理解其情感色彩。如需進一步探究，可參考《北夢瑣言》原文或古代漢語詞典。

别人正在浏覽...