软答剌的意思、软答剌的详细解释

软答剌的解释

见“ 软剌答 ”。

词语分解

• 软的解释 软 （軟） ǎ 柔，与“硬”相对：柔软。软席。软卧。软缎。软话（温和的话）。软绵绵。 懦弱：软弱。欺软怕硬。 容易被感动或动摇：心软。耳软。 不用强硬的手段进行：软磨（?）。软禁。软刀子（喻使人在不知
• 答剌的解释 耷拉，下垂。 元 马致远 《黄粱梦》第三折：“这一个早直挺了躯壳，那一个又答剌了手脚。” 明 冯惟敏 《南锁南枝》曲：“涎瞪了眼，答剌了头，打一箇呵欠，大张着口。”

专业解析

“软答剌”是汉语方言中一个较为生僻的形容词，主要用于描述物体因失去支撑力而呈现的松软下垂状态，或形容人精神萎靡、无精打采的模样。该词属于北方方言词汇，常见于明清白话文学作品，现代使用频率较低。以下从词源、语义、用法三方面分析：

1. 词源解析

   “软答剌”由“软”+“答剌”构成。“软”表示质地柔韧、缺乏硬度；“答剌”为后缀成分，无实义，主要起加强语气和拟态作用，类似“软塌塌”“软乎乎”的结构。此类叠音后缀在近代汉语中常见，如“湿答剌”“酸答剌”等。

2. 语义特征

   • 物体状态：指物体因受潮、受压或质地松散导致的松软下垂，如“蒸糕放久了变得软答剌的”。
   • 精神状态：引申为人的疲乏无力，如《金瓶梅》中“他今日软答剌的，必是昨夜吃酒误事”。

3. 语用范畴

   该词多用于口语化表达，含轻微贬义，常见于描述食物变质、衣物褶皱或人物神态。现代方言调查显示，河北、山东部分地区仍保留此用法（参考《汉语方言大词典》1999年版）。

文献依据：

• 《金瓶梅词话》第四十二回（中华书局整理本）
• 《近代汉语语法研究》（商务印书馆，2015年）第278页对方言后缀的分析

网络扩展解释

“软答剌”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中存在差异，主要可分为以下两类解释：

一、现代成语释义（委婉表达）

根据释义：

• 发音：ruǎn dā lā
• 结构：由“软”（柔和）、“答”（应答）、“剌”（曲折）三字组成
• 基本含义：形容说话或应答时采用委婉、迂回的方式，避免直接冲突
• 使用场景：适用于需要顾及他人感受的沟通情境，例如商务谈判、敏感话题讨论等

二、古语及文学释义（疲软无力）

依据、和等元代文献记载：

• 具体含义：形容身体或精神疲软无力的状态
• 典型用例：
  • 元杂剧《鸳鸯被》中“手脚儿软剌答”
  • 关汉卿《蝴蝶梦》描写“软答剌冷了四肢”
• 近义词：萎靡不振、瘫软无力

使用注意

1. 现代语境中多采用委婉表达的释义
2. 古义用法常见于戏曲文学作品中
3. 需结合具体语境判断词义，如：
   • 涉及肢体描述时可能取古义
   • 涉及语言表达时多取现代义

建议在阅读古典文学作品时特别注意该词的古代用法，现代书面使用则建议优先采用委婉表达的释义。

别人正在浏览...