軟答剌的意思、軟答剌的詳細解釋

軟答剌的解釋

見“ 軟剌答 ”。

詞語分解

• 軟的解釋 軟 （軟） ǎ 柔，與“硬”相對：柔軟。軟席。軟卧。軟緞。軟話（溫和的話）。軟綿綿。 懦弱：軟弱。欺軟怕硬。 容易被感動或動搖：心軟。耳軟。 不用強硬的手段進行：軟磨（?）。軟禁。軟刀子（喻使人在不知
• 答剌的解釋 耷拉，下垂。 元 馬緻遠 《黃粱夢》第三折：“這一個早直挺了軀殼，那一個又答剌了手腳。” 明 馮惟敏 《南鎖南枝》曲：“涎瞪了眼，答剌了頭，打一箇呵欠，大張着口。”

專業解析

“軟答剌”是漢語方言中一個較為生僻的形容詞，主要用於描述物體因失去支撐力而呈現的松軟下垂狀态，或形容人精神萎靡、無精打采的模樣。該詞屬於北方方言詞彙，常見於明清白話文學作品，現代使用頻率較低。以下從詞源、語義、用法三方面分析：

1. 詞源解析

   “軟答剌”由“軟”+“答剌”構成。“軟”表示質地柔韌、缺乏硬度；“答剌”為後綴成分，無實義，主要起加強語氣和拟态作用，類似“軟塌塌”“軟乎乎”的結構。此類疊音後綴在近代漢語中常見，如“濕答剌”“酸答剌”等。

2. 語義特征

   • 物體狀态：指物體因受潮、受壓或質地松散導緻的松軟下垂，如“蒸糕放久了變得軟答剌的”。
   • 精神狀态：引申為人的疲乏無力，如《金瓶梅》中“他今日軟答剌的，必是昨夜吃酒誤事”。

3. 語用範疇

   該詞多用於口語化表達，含輕微貶義，常見於描述食物變質、衣物褶皺或人物神态。現代方言調查顯示，河北、山東部分地區仍保留此用法（參考《漢語方言大詞典》1999年版）。

文獻依據：

• 《金瓶梅詞話》第四十二回（中華書局整理本）
• 《近代漢語語法研究》（商務印書館，2015年）第278頁對方言後綴的分析

網絡擴展解釋

“軟答剌”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中存在差異，主要可分為以下兩類解釋：

一、現代成語釋義（委婉表達）

根據釋義：

• 發音：ruǎn dā lā
• 結構：由“軟”（柔和）、“答”（應答）、“剌”（曲折）三字組成
• 基本含義：形容說話或應答時采用委婉、迂回的方式，避免直接沖突
• 使用場景：適用於需要顧及他人感受的溝通情境，例如商務談判、敏感話題讨論等

二、古語及文學釋義（疲軟無力）

依據、和等元代文獻記載：

• 具體含義：形容身體或精神疲軟無力的狀态
• 典型用例：
  • 元雜劇《鴛鴦被》中“手腳兒軟剌答”
  • 關漢卿《蝴蝶夢》描寫“軟答剌冷了四肢”
• 近義詞：萎靡不振、癱軟無力

使用注意

1. 現代語境中多采用委婉表達的釋義
2. 古義用法常見於戲曲文學作品中
3. 需結合具體語境判斷詞義，如：
   • 涉及肢體描述時可能取古義
   • 涉及語言表達時多取現代義

建議在閱讀古典文學作品時特别注意該詞的古代用法，現代書面使用則建議優先采用委婉表達的釋義。

别人正在浏覽...