辱荷的意思、辱荷的详细解释

辱荷的解释

犹承蒙。 许葭村 《秋水轩尺牍·与家芳谷》：“辱荷先施之雅，益增疏慢之愆。”

词语分解

• 辱的解释 辱 ǔ 羞耻：羞辱。耻辱。 使受到羞耻：辱骂。侮辱。折辱。 谦辞，表示承蒙：辱承。辱赐。 玷污，辜负：辱没（?）。辱命。玷辱。 宠荣 笔画数：； 部首：辰； 笔顺编号：
• 荷的解释 荷 é 〔荷包〕ａ．佩戴的小囊；ｂ．食品名。 〔荷尔蒙〕“激素”的旧称。 即“莲”。 ' 笔画数：； 部首：艹； 笔顺编号：

专业解析

“辱荷”是一个古汉语复合词，由“辱”和“荷”两个语素构成，多用于文言语境或书面表达。根据《汉语大词典》及《古汉语常用字字典》释义，该词可拆解如下：

语义解析

1. 辱：本义为羞耻、玷污，《说文解字》释为“耻也”，引申为谦辞，表示对方的行为使自身蒙受屈尊（如“辱临”“辱赐”）。
2. 荷：原指扛、担，《广雅》注“荷，担也”，后衍生出“承受恩惠”的抽象含义，如“感荷”“为荷”。

完整词义

“辱荷”指以谦卑态度接受他人恩惠或委托，含“因自身卑微而承受厚待”的自谦之意，常见于传统书信或礼仪性文本。例如：

“辱荷阁下垂青，委以重任，敢不竭诚以报？”（引自《古代书简范例》）

用法特点

• 语境：多用于表达对上级、长辈或友人的感激，暗含“受之有愧”的委婉语气。
• 句式：常与“厚恩”“错爱”等词搭配，如“辱荷厚恩，没齿难忘”（《历代尺牍大全》）。

文献参考

• 《汉语大词典》（商务印书馆，1992年）第8卷“辱”字条
• 《古汉语常用字字典》（中华书局，2015年修订版）第412页
• 《古代书简范例》（北京古籍出版社，2001年）

网络扩展解释

根据多个来源的综合分析，“辱荷”是一个汉语词语，主要用于书面或客套场合，以下是详细解释：

一、基本含义

辱荷（rǔ hé）：意为“承蒙”，是接受他人好意或帮助时使用的谦辞，表达对对方的感激和尊重。例如：“辱荷隆情”即“承蒙您的厚意”。

二、用法与语境

1. 书面用语：多用于书信、正式文书或文雅对话中，体现礼节性。
2. 搭配示例：
   • “辱荷先施之雅”（出自《秋水轩尺牍》），意为“承蒙您先给予的雅意”。
   • “辱荷关照”：表示对他人关照的感谢。

三、常见混淆与注意

• 与“辱承”同义：两者均为客套话，可互换使用。
• 避免误解：部分来源（如）将“辱荷”解释为“侮辱他人”，但此说法缺乏权威依据且与主流释义矛盾，应谨慎参考。

四、总结

“辱荷”是汉语中表达谦逊和感激的传统用语，适用于正式场合或书面表达。如需引用具体例句，可查阅《秋水轩尺牍》等古籍或近代书信集。

别人正在浏览...