辱荷的意思、辱荷的詳細解釋

辱荷的解釋

猶承蒙。 許葭村 《秋水軒尺牍·與家芳谷》：“辱荷先施之雅，益增疏慢之愆。”

詞語分解

• 辱的解釋 辱 ǔ 羞恥：羞辱。恥辱。 使受到羞恥：辱罵。侮辱。折辱。 謙辭，表示承蒙：辱承。辱賜。 玷污，辜負：辱沒（?）。辱命。玷辱。 寵榮 筆畫數：； 部首：辰； 筆順編號：
• 荷的解釋 荷 é 〔荷包〕ａ．佩戴的小囊；ｂ．食品名。 〔荷爾蒙〕“激素”的舊稱。 即“蓮”。 ' 筆畫數：； 部首：艹； 筆順編號：

專業解析

“辱荷”是一個古漢語複合詞，由“辱”和“荷”兩個語素構成，多用于文言語境或書面表達。根據《漢語大詞典》及《古漢語常用字字典》釋義，該詞可拆解如下：

語義解析

1. 辱：本義為羞恥、玷污，《說文解字》釋為“恥也”，引申為謙辭，表示對方的行為使自身蒙受屈尊（如“辱臨”“辱賜”）。
2. 荷：原指扛、擔，《廣雅》注“荷，擔也”，後衍生出“承受恩惠”的抽象含義，如“感荷”“為荷”。

完整詞義

“辱荷”指以謙卑态度接受他人恩惠或委托，含“因自身卑微而承受厚待”的自謙之意，常見于傳統書信或禮儀性文本。例如：

“辱荷閣下垂青，委以重任，敢不竭誠以報？”（引自《古代書簡範例》）

用法特點

• 語境：多用于表達對上級、長輩或友人的感激，暗含“受之有愧”的委婉語氣。
• 句式：常與“厚恩”“錯愛”等詞搭配，如“辱荷厚恩，沒齒難忘”（《曆代尺牍大全》）。

文獻參考

• 《漢語大詞典》（商務印書館，1992年）第8卷“辱”字條
• 《古漢語常用字字典》（中華書局，2015年修訂版）第412頁
• 《古代書簡範例》（北京古籍出版社，2001年）

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合分析，“辱荷”是一個漢語詞語，主要用于書面或客套場合，以下是詳細解釋：

一、基本含義

辱荷（rǔ hé）：意為“承蒙”，是接受他人好意或幫助時使用的謙辭，表達對對方的感激和尊重。例如：“辱荷隆情”即“承蒙您的厚意”。

二、用法與語境

1. 書面用語：多用于書信、正式文書或文雅對話中，體現禮節性。
2. 搭配示例：
   • “辱荷先施之雅”（出自《秋水軒尺牍》），意為“承蒙您先給予的雅意”。
   • “辱荷關照”：表示對他人關照的感謝。

三、常見混淆與注意

• 與“辱承”同義：兩者均為客套話，可互換使用。
• 避免誤解：部分來源（如）将“辱荷”解釋為“侮辱他人”，但此說法缺乏權威依據且與主流釋義矛盾，應謹慎參考。

四、總結

“辱荷”是漢語中表達謙遜和感激的傳統用語，適用于正式場合或書面表達。如需引用具體例句，可查閱《秋水軒尺牍》等古籍或近代書信集。

别人正在浏覽...