惭恻的意思、惭恻的详细解释

惭恻的解释

惭愧伤痛。 唐 元稹 《报雨九龙神文》：“刺史 稹 以二从事蒙受尘露，百里诣龙，为七邑民赴诉不雨。予固惭惻，言讫涕下。”

词语分解

• 惭的解释 惭 （慚） á 羞愧：惭愧。羞惭。惭色。惭惧。惭怍。惭赧。惭颜。自惭形秽。 笔画数：； 部首：忄； 笔顺编号：
• 恻的解释 恻 （惻） è 悲痛：恻隐。恻怛（忧伤）。恻恻（悲痛的样子）。凄恻。恻然。 笔画数：； 部首：忄； 笔顺编号：

专业解析

“惭恻”是古汉语中较为罕见的复合词，其含义可从构词角度进行拆解分析。“惭”指羞愧、内疚的心理状态，《说文解字》释为“愧也”；“恻”本义为伤痛，引申为同情之心，如《孟子》中“恻隐之心”。二字组合后，“惭恻”特指因自身过失或不足而产生的羞愧与同情相交织的复杂情感状态。

据《汉语大词典》记载，该词最早见于明代文献，张岱《陶庵梦忆》中有“对客惭恻”的用例，描绘了主客相对时既感羞愧又怀同情的心理活动。这种情感多出现在传统礼教语境下，当个体行为与道德准则产生冲突时，既自省其过又体恤他人的双重心理反应。参考来源：《汉语大词典》（商务印书馆1994年版）、《古代汉语常用字字典》（中华书局2005年版）。

网络扩展解释

“惭恻”是一个汉语词汇，拼音为cán cè，其核心含义是“惭愧伤痛”，通常用于形容因自身过错或不足而产生的愧疚与悲伤交织的复杂情感。以下是详细解释：

词义解析

1. 构成分析

   • “惭”：表示羞愧、不安，源于对自身行为或状态的反思。
   • “恻”：意为悲伤、同情，常指对他人遭遇或自身过失的哀悯。
     组合后，“惭恻”既包含对自身错误的悔意，也带有因伤害他人或未能尽责引发的伤痛。

2. 语境应用
   该词多见于古典文献，如唐代元稹《报雨九龙神文》中：“予固惭惻，言讫涕下。” 此句描写作者因未能为民求雨而深感愧疚与悲痛。

延伸理解

• 情感复杂性：不同于单纯的羞愧或悲伤，“惭恻”更强调两种情绪的交织，需结合具体情境体会。
• 古典色彩：现代使用较少，常见于文言文或历史文本中，需注意语体适配性。

参考资料

• 基础释义：汉典（）、沪江词典（）。
• 例句来源：元稹《报雨九龙神文》（）。

别人正在浏览...