月沙工具箱学习工具

舌人的意思、舌人的详细解释

关键字:

舌人的解释

古代的翻译官。《国语·周语中》:“故坐诸门外,而使舌人体委与之。” 韦昭 注:“舌人,能达异方之志,象胥之官也。” 明 王志坚 《表异录·地理》:“译语人曰象胥,又曰舌人。” 清 赵翼 《同北野潄田观西洋乐器》诗:“年深习汉语,无烦舌人译。”

词语分解

专业解析

"舌人"是汉语中具有历史渊源的专有名词,其核心含义指古代从事语言翻译的专职人员,相当于现代"翻译官"的概念。该词的释义可从以下四个维度展开:

一、基本释义 《汉语大词典》将"舌人"定义为"古代翻译异族语言的人员",特指在官方外交场合负责语言转译的专职官吏。这种职业最早可追溯至周代设立的"象胥"官职,主要承担诸侯国间文书传递和使节接待的翻译工作。

二、历史演变 《辞源》指出"舌人"一词最早见于《国语·周语》记载:"故坐诸门外,而使舌人体委与之。"此处"舌人"即指负责接待四方来使的翻译人员。汉代班固《汉书·地理志》记载的"黄支国献犀牛"事件中,也明确提到朝廷派遣"译长"(即舌人)参与外交活动。

三、职能特点 根据王力《古代汉语》的考证,古代"舌人"除基本的口译职能外,还需承担文化阐释任务,包括典章制度的讲解、礼仪习俗的说明等。其工作场域主要涉及军事会盟(如春秋时期的弭兵之会)、商贸往来(如丝绸之路贸易)以及宗教传播(如佛经翻译)三大领域。

四、现代应用 《现代汉语词典》特别标注该词属历史词汇,现代语境中多用于学术研究或文学创作领域。例如在历史小说《大秦帝国》中,"舌人"被塑造为连接中原与西域文明的重要角色,这一用法符合语言发展的历时性特征。

网络扩展解释

“舌人”是一个古代汉语词汇,其含义在不同语境中有所差异,但核心解释如下:

1.基本定义

舌人指古代的翻译官,主要负责不同语言或方言之间的沟通。这一解释在多个权威文献中均有记载:

2.职能与历史背景

3.其他可能的含义

部分现代资料(如查字典)提到“舌人”可引申为能言善辩之人,但这一用法缺乏广泛历史文献支持,可能是基于“舌”的比喻义(如“舌战群儒”)衍生的解释。

4.与相关成语的关联

“舌人”的权威解释为古代翻译官,职能类似今天的译员;而“善辩者”的衍生义需结合具体语境判断。若需进一步考证,可参考《国语》《周礼》等古籍原文。

别人正在浏览...

杀身沙参沙蔘煞神杀身报国杀身成仁杀身成义杀声杀省煞绳杀生杀生与夺杀身之祸杀食杀矢沙虱沙蝨沙石沙市沙势刹时砂石唼食硰石煞实煞是霎时莎士比亚沙时计杀时间煞时间霎时间杀收刹手锏煞手锏煞手鐧沙书沙鼠砂鼠沙水煞水沙朔刹寺莎随杀损沙所唼嗍沙塔莎塔八沙汰煞台沙潬沙坛沙滩沙堂沙棠沙糖砂糖桬棠沙棠船
ℹ️

月沙工具箱 | 质量与使用原则

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。