拾翻的意思、拾翻的详细解释

拾翻的解释

翻检。束为 《好人田木瓜》：“他爬上炕去，搬开他老伴的被子、针线包子、梳头盒子，拾翻起来。”

拾的解释拾 í 捡，从地上拿起：拾草。拾粪。拾零（捡取某方面的零碎材料，常用于文章标题）。拾取。俯拾皆是。拾人牙慧。收，敛，整理：收拾。拾掇。 “十”的大写。旧称射箭人穿在左臂上的皮制护袖。丢拾 è
翻的解释翻 ā 歪倒（僶），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无

“拾翻”是汉语中一个具有地方色彩的动词，其核心含义为“反复翻动、搜寻”。根据《现代汉语方言大词典》收录，该词常见于北方方言区，尤以河北、山东等地使用频率较高，具体包含两层释义：

一、指对物品进行细致翻找的动作。例如：“他蹲在库房里拾翻半天，终于找出那本旧账册。”此用法中，“拾翻”常伴随目的性明确的搜寻行为，强调动作的持续性和仔细程度。

二、引申为对旧事或细节的追溯与追究。例如：“老太太总爱拾翻陈年往事，絮叨起过去就停不下来。”此语境下，“拾翻”带有翻旧账、反复提及过往的意味，隐含轻微贬义色彩。

该词的构词法采用“拾”（捡取）与“翻”（翻转）的并列结构，形象化表达“边翻动边拾取”的连续动作。《河北方言词汇研究》指出，此类叠义复合词在冀鲁官话中具有强化动作反复性的语法功能。

参考来源

“拾翻”是一个汉语方言词汇，其含义和用法可综合以下信息解释：

拾翻（shí fān）主要指翻检、翻腾的动作，常因翻动导致物品原有次序混乱。例如：“把抽屉里的东西都拾翻乱了。”

在晋西北等地方言中，该词带有负面色彩：

多用于口语，描述翻动物品或无序行为，常见于北方方言语境。例如文学作品《好人田木瓜》中，用“拾翻”表现角色翻找物品的动作。

提示：如需更详细释义或方言用例，可参考《现代汉语方言大词典》等工具书。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。