吐珠于泽，谁能不含的意思、吐珠于泽，谁能不含的详细解释

吐珠于泽，谁能不含的解释

谓明珠出于水泽，则人皆取而含之。比喻君权旁落，则人皆谋夺之。《后汉书·翟酺传》：“臣恐威权外假，归之良难，虎翼一奋，卒不可制。故 孔子 曰：‘吐珠於泽，谁能不含。’” 李贤 注：“《春秋保乾图》曰：‘臣功大者主威侵，权并族害己姦行，吐珠於泽，谁能不含。’諭君之权柄外假，则必竞取以为己利，犹珠出於泽中，谁能不含取以为己宝也。吐犹出也。”

词语分解

• 吐珠的解释 据《淮南子·览冥训》“ 隋侯 之珠” 汉高诱 注载， 隋侯 见大蛇伤断，用药敷治，后蛇衔大珠来报。后因以“吐珠”喻报恩。 宋 欧阳修 《＜归田录＞自序》：“曾不闻吐珠衔环，效虵、雀之报。”

专业解析

“吐珠于泽，谁能不含”出自《后汉书·翟酺传》，字面指将宝珠置于水泽边，无人能抗拒其诱惑而不去含取。深层含义比喻权势或利益暴露于外，必会引发他人争夺。这一成语常用于警示统治者需谨慎掌控权力，避免因过度展示财富或地位而引发动荡。

从汉语词典角度解析：

1. 字词溯源

   “珠”象征珍贵之物，“泽”指水草丛生的聚水处，全句以自然场景暗喻人性对利益的天然趋附性。《汉语大词典》指出，“含”在此处引申为“占有”或“贪图”，含贬义色彩。

2. 历史语境

   翟酺谏言汉顺帝时，用此语提醒帝王警惕外戚专权。《后汉书》注解说：“若以权柄示人，犹明珠投于薮泽，人皆慕而争之”，强调权力需隐蔽运作的统治智慧。

3. 现代引申

   《中华成语大辞典》扩展其应用场景，包括商业竞争、资源分配等领域，揭示“暴露核心利益易引发争端”的普适规律。例如国际争端中资源富集地区易成冲突焦点，即符合此成语机理。

此成语至今仍被《人民日报》等权威媒体引用，作为分析权力监督、资源管理议题的修辞工具，彰显其跨越时代的警示价值。

网络扩展解释

“吐珠于泽，谁能不含”是一个汉语成语，具有多重解释，具体含义需结合语境分析：

一、传统核心含义（主流解释）

比喻君权旁落，引发争夺

• 字面意义：珍珠（象征权力或珍宝）出现在水泽中，所有人都会争相夺取。
• 引申义：当君主的权力被削弱或分散，其他人便会趁机争夺控制权。
• 出处：出自《后汉书·翟酺传》，原文引孔子之言：“吐珠于泽，谁能不含”，李贤注解时强调“君之权柄外假，则必竞取以为己利”。

二、现代引申义（部分来源解释）

形容才能被重视

• 少数现代资料（如查字典）将其解释为“有才能的人在任何环境中都会受到赏识”，比喻人才如珍珠般珍贵，无论身处何地都能发光。
• 此解释可能与原意存在差异，需谨慎结合上下文使用。

三、使用场景与辨析

• 适用领域：传统解释多用于历史、政治语境，警示权力集中或旁落的后果；现代引申义则用于职场或人才评价。
• 注意：引用时需明确出处，避免混淆两种含义。例如《左传》故事中的管仲属于引申义的用例，而《后汉书》典故更贴近本义。

四、发音与结构

• 拼音：tǔ zhū yú zé, shuí néng bù hán
• 语法：复句式成语，前后分句形成逻辑关联，强调因果必然性。

建议在学术或历史研究中优先采用传统解释，并标注出处；日常使用引申义时需注意语境适配性。

别人正在浏览...