铜钿的意思、铜钿的详细解释

铜钿的解释

方言。指铜质硬币。亦泛指金钱。《中国歌谣资料·上海民歌＜新三字经＞》：“工人穷，老板富，有铜钿，笃定过，呒铜钿，只好做。” 端木蕻良 《吞蛇儿》：“他什么也不作，竟让我一个人吞，然后把铜钿全数拿去。” 柯岩 《奇异的书简·东方的明珠》：“你每夜不睏觉会死掉的。我，我要帮你挣铜钿。”

词语分解

• 铜的解释 铜 （銅） ó 一种金属元素，富延展性。导电性和导热性都很强，它的合金是电气、机械和国防工业的重要原料：紫铜（纯铜。亦称“红铜”）。青铜。黄铜。铜矿。铜器。铜币。铜臭（恥 ）（指铜钱的臭味，用以讥讽唯
• 钿的解释 钿 （鈿） à 把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰：宝钿。螺钿。金钿。翠钿。 古代一种嵌金花的首饰。 钿 （鈿） á 钱，硬币：铜钿。洋钿。车钿。几多钿？ 笔画数：； 部首：钅； 笔顺编号：

专业解析

铜钿是汉语中具有历史及方言特色的词汇，其核心含义指“铜钱”，常见于吴语、江淮官话等方言区。根据《汉语大词典》解释，“钿”本义为用金片制成的装饰物，后引申指钱币，与“铜”结合后特指以铜为主要材质的流通货币。

从语言演变角度分析，该词最早可追溯至明清时期，《现代汉语方言大词典》记录其在上海、苏州等地的使用，例如“铜钿银子”表示钱财，“付铜钿”指支付费用，反映出该词在民间经济活动中的高频应用。值得注意的是，《中国货币史》指出，铜钿在清代曾是江南地区小额交易的主要媒介，其形制多为圆形方孔，与官方制钱形制相似但成色较低。

在文学作品中，茅盾小说《子夜》曾以“铜钿”代指资本，体现其词义从具体货币向抽象财富概念的扩展。现代语境下，该词仍活跃于沪剧、评弹等地方艺术形式，成为吴文化的重要语言符号。

网络扩展解释

“铜钿”是一个方言词汇，主要含义如下：

1.基本释义

• 铜质硬币：指古代或近代流通的铜制货币，如铜钱、铜元等。
• 泛指金钱：在吴语等方言中扩展为对钱财的统称，如“挣铜钿”即“赚钱”。

2.语言背景

• 属于吴语（如上海、江浙地区）及部分其他方言中的特色词汇，常见于民间口语和文学作品中。例如：

  《中国歌谣资料·上海民歌<新三字经>》：“有铜钿，笃定过；呒铜钿，只好做。”
  端木蕻良《吞蛇儿》：“把铜钿全数拿去。”

3.特殊注意

• 提到“铜钿”作为成语形容“品质坚定如铜铁”，但此解释缺乏广泛文献支持，可能为误传或小众用法，建议以方言中的“金钱”含义为主。

4.使用场景

• 生活场景：如“记得拿铜钿”（记得带钱）、“挣铜钿养家”。
• 文学创作：多用于体现地方文化特色或人物对话的真实性。

如需进一步了解方言词汇的演变或具体例句，可参考标注的权威来源。

别人正在浏览...