馋涎欲滴的意思、馋涎欲滴的详细解释

馋涎欲滴的解释

[mouth drooling with greed;have eyes bigger than the belly] 馋得要往下滴口水。讥称人嘴馋也形容眼红

详细解释

(1).因十分想吃而口水将要滴落。 鲁迅 《且介亭杂文二集·弄堂生意古今谈》：“初到 上海 的乡下人，一听到（叫卖零食的声音）就有馋涎欲滴之概。” 高云览 《小城春秋》第三九章：“牢里的饭菜那样坏， 北洵 照样馋涎欲滴。”

(2).比喻欲望十分强烈。 姚雪垠 《李自成》第一卷第二十章：“谁会相信，这样叫人喜爱的大姑娘真的会打仗和会 * 么？乡勇中有人馋涎欲滴地笑着小声说：‘你瞧，还是大眼睛、双眼皮哩！’”

词语分解

• 馋涎的解释 因食欲而口中分泌的液体。 唐 皮日休 《鲁望昨以五百言见贻亦迭和之微旨也》：“将来示时人，猰貐垂馋涎。” 清 黄钧宰 《金壶逸墨·补图》：“值良朋霜天清讌，高歌烂醉，自笑馋涎揩未了。” 韦君宜 《
• 滴的解释 滴 ī 液体一点一点地向下落：滴眼药。滴落。滴翠。水滴石穿（喻只要有恒心，不断努力，事情一定能成功，亦作“滴水穿石”）。滴漏（漏壶）。 一点一点向下落的液体：水滴。汗滴。 量词，用于滴下的液体的数量：

专业解析

“馋涎欲滴”是汉语中常用的四字成语，其核心含义可从字义与语境两个层面解析。从字面看，“馋”指对食物的贪恋，“涎”即口水，“欲滴”形容液体即将流下的状态，合起来字面义为“因贪馋而口水快要流下来”。在实际使用中，该词常作比喻义，表达对某种事物或利益极度渴望的心理状态，带有一定夸张色彩。

据《现代汉语词典》（第7版）释义，该成语“形容非常想吃或眼红别人得到的东西”。其典故可追溯至宋代文豪苏轼的诗歌创作，如《将之湖州戏赠莘老》中“吴儿鲙缕薄欲飞，未去先说馋涎垂”一句，通过描绘对吴地美食的向往，奠定了成语的文学基础。

在语法功能上，“馋涎欲滴”多作谓语、定语或状语，例如：“展览会上的新型智能设备令科技爱好者们馋涎欲滴。”近义表述包括“垂涎三尺”“食指大动”，反义则有“淡泊寡欲”“不为所动”等对比词汇。值得注意的是，《汉语成语考释词典》特别强调该成语在近现代文学中的演变，其应用范围已从单纯的食物渴望扩展至对权力、财富等抽象事物的渴求。

网络扩展解释

“馋涎欲滴”是一个汉语成语，形容人因贪馋而口水快要流出的样子，也可比喻对某事物极度渴望。以下是详细解释：

1.基本含义

• 字面解释：指人看到美食或心仪之物时，口水因贪馋而快要滴落。例如，鲁迅在《弄堂生意古今谈》中描述的初到上海的乡下人听到叫卖声时的反应。
• 引申义：也可形容对非食物的强烈渴望或羡慕，如权力、利益等，此时常含贬义（如“看到他人成就，他馋涎欲滴”）。

2.出处与演变

• 最早见于唐代柳宗元《招海贾文》：“垂涎闪舌兮，挥霍旁午”。
• 宋代苏轼《将之湖州》诗进一步使用：“吴儿鲙缕薄欲飞，未去先说馋涎垂”。

3.近义词与反义词

• 近义词：垂涎三尺、垂涎欲滴（均强调贪求之态）。
• 反义词：淡泊寡味、淡泊寡欲（形容无欲无求）。

4.用法与例句

• 语法：多作谓语、定语或状语，如“他馋涎欲滴地盯着蛋糕”。
• 例句：
  • “刚出锅的饺子香气扑鼻，令人馋涎欲滴”。
  • “面对商机，竞争对手们馋涎欲滴”。

5.英文翻译

• 可译为“mouth drooling with greed”或“lick one’s chops”。

总结来看，“馋涎欲滴”既可用于生动描述对食物的渴望，也可隐喻对事物的强烈贪求，需根据语境判断其褒贬色彩。

别人正在浏览...