钞录的意思、钞录的详细解释

钞录的解释

[transcribe] 抄写,誊写

间以诗记所遭,今存其本不忍废,道中手自钞录。——宋· 文天祥《指南录·后序》

词语分解

• 钞的解释 钞 （鈔） ā 同“抄”。 纸币：钞票。现钞。兑换外钞。 笔画数：； 部首：钅； 笔顺编号：
• 录的解释 录 （録） ù 记载，抄写：记录。载录。抄录。录供。 记载言行或事物的书册：语录。目录。回忆录。 采取，任用：录取。收录。录用。甄录（经审查鉴别而任用）。 笔画数：； 部首：彐； 笔顺编号：

专业解析

“钞录”是现代汉语中一个具有历史传承性的复合动词，其核心含义指用笔墨誊写文字内容的行为。从构词法分析，“钞”为形声字，《说文解字》释作“叉取也”，本义为强取，后经词义演变特指誊写，《正字通》明确记载“今谓謄写文字曰钞”；“录”甲骨文字形像井架辘轳汲水，引申为记录留存之意，二字组合形成“钞录”这一动宾结构词汇。

据教育部《国语辞典》释义，“钞录”包含三层语义维度：其一指单纯复写行为，如古籍中“命书吏钞录奏章”；其二蕴含整理辑录之义，常见于“钞录各家注疏”等学术语境；其三在特定历史时期与“抄录”构成异形词关系，但现代汉语规范以“抄录”为推荐词形。商务印书馆《现代汉语词典》特别指出，该词在公文书写、古籍整理等领域仍保持专业术语地位，如档案馆著录规则中“钞录原件题名”的规定用法。

从语用学角度考察，该词常见于三类语境：文献学论著中特指影摹古本的行为，司法文书中强调文书誊写的法定效力，以及书法理论中讨论临摹技法时的专业表述。北京语言大学语料库数据显示，近十年该词在学术文献中的使用频率保持稳定，但在大众传媒领域已逐渐被“抄录”替代。

网络扩展解释

“钞录”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合以下信息进行解释：

一、基本释义

“钞录”指抄写、誊写，即用手工方式将文字原样转录到其他载体上。例如文天祥在《指南录·后序》中提到“道中手自钞录”，意为在途中亲手抄写记录。

二、词源分解

• 钞：通“抄”，表示誊写、复制的动作；
• 录：指记录、记载。
  两字组合后，强调通过抄写实现记录的目的。

三、历史用例

1. 宋代：文天祥的《指南录·后序》是最早的典型用例，体现其用于文献保存的场景。
2. 明代：胡应麟在《少室山房笔丛》中提到“钞录传摹”，说明当时用于古籍整理。
3. 清代：恽敬在书信中提及“钞录奉寄”，反映其在日常文书传递中的应用。

四、现代应用

现代语境中，“钞录”多用于强调手工誊写的传统方式，与“复印”“打印”等现代技术形成对比。例如鲁迅在书信中曾用“钞录”描述整理文稿的过程，而当代文献中仍可见该词用于古籍修复或书法领域。

五、相关扩展

• 近义词：抄写、誊录、转录；
• 反义词：原创、口述。
  需注意，“钞录”更侧重忠实原作的复制，而非创作或改编。

别人正在浏览...