小老母的意思、小老母的详细解释

小老母的解释

方言。小老婆。《孽海花》第八回：“借誥封小老母权充大老母。”《海上花列传》第二六回：“ 苏冠香 阿是 寧波 人家逃出来个小老母？”

词语分解

• 小的解释 小 ǎ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：小雨。矮小。短小精悍。 范围窄，程度浅，性质不重要：小事。小节。小题大作。小打小闹。 时间短：小坐。小住。 年幼小
• 老母的解释 .年老的母亲。《战国策·齐策四》：“ 孟尝君 问：‘ 冯公 有亲乎？’对曰：‘有老母。’” 宋 曾巩 《福州上执政书》：“诚以 巩 年六十，老母年八十有八。老母寓食京师，而 巩 守 闽 越 。”

专业解析

"小老母"是吴语方言中的特殊称谓，主要通行于上海及周边地区。根据《上海方言词典》记载，该词由"小"（表亲昵）、"老"（表强调）、"母"（核心词素）三部分构成，在近代江南地区作为对年轻女性的非正式称呼使用。

从构词法分析，"母"字在此并非指代亲属关系，而是延续了古汉语中"母"作为女性通称的用法，如《广韵》载"母，女人美称也"。现代方言学家钱乃荣指出，该词在20世纪初期上海租界文化交融中衍生出戏谑含义，常见于市井对话场景。

需要注意的是，该词汇未被收录于《现代汉语词典》等权威辞书。中国社会科学院语言研究所《汉语方言地图集》标注其使用范围限于长三角部分地区，且多出现于非正式口语交流。建议查询《上海通志·方言卷》或《吴语研究》期刊获取更详实的语言学考据资料。

网络扩展解释

“小老母”是一个方言词汇，其含义和用法可以从以下几个方面解释：

1.基本含义

• 词义：指“小老婆”，即妾或非正式配偶，常见于江浙沪等地的方言中。该词带有明显的口语化和地域色彩，属于对非正妻的俗称。

2.来源与文学引用

• 出处：最早见于清末小说《孽海花》和《海上花列传》。例如，《孽海花》第八回提到“借诰封小老母权充大老母”，此处“大老母”指正妻，形成对比。
• 语境：多用于描述旧社会婚姻制度中的侧室关系，或调侃非正式伴侣。

3.字词解析

• “小”：表示次要、非正式，如“小妾”“小老婆”中的用法。
• “老母”：在部分方言中代指“妻子”（如吴语），但单独使用时多指母亲，需结合语境区分。

4.使用注意

• 贬义色彩：该词含有不尊重或轻蔑的意味，现代使用需谨慎，避免冒犯他人。
• 地域性：主要流行于吴语区，其他地区可能难以理解。

5.相关词汇

• 近义词：细姨（闽南语）、偏房、侧室。
• 反义词：大老母（正妻）、元配。

如需进一步了解方言词汇的文学用例，可参考《海上花列传》等吴语小说。

别人正在浏览...