小老母的意思、小老母的詳細解釋

小老母的解釋

方言。小老婆。《孽海花》第八回：“借誥封小老母權充大老母。”《海上花列傳》第二六回：“ 蘇冠香 阿是 寧波 人家逃出來個小老母？”

詞語分解

• 小的解釋 小 ǎ 指面積、體積、容量、數量、強度、力量不及一般或不及所比較的對象，與“大”相對：小雨。矮小。短小精悍。 範圍窄，程度淺，性質不重要：小事。小節。小題大作。小打小鬧。 時間短：小坐。小住。 年幼小
• 老母的解釋 .年老的母親。《戰國策·齊策四》：“ 孟嘗君 問：‘ 馮公 有親乎？’對曰：‘有老母。’” 宋 曾鞏 《福州上執政書》：“誠以 鞏 年六十，老母年八十有八。老母寓食京師，而 鞏 守 閩 越 。”

專業解析

"小老母"是吳語方言中的特殊稱謂，主要通行於上海及周邊地區。根據《上海方言詞典》記載，該詞由"小"（表親昵）、"老"（表強調）、"母"（核心詞素）三部分構成，在近代江南地區作為對年輕女性的非正式稱呼使用。

從構詞法分析，"母"字在此并非指代親屬關系，而是延續了古漢語中"母"作為女性通稱的用法，如《廣韻》載"母，女人美稱也"。現代方言學家錢乃榮指出，該詞在20世紀初期上海租界文化交融中衍生出戲谑含義，常見於市井對話場景。

需要注意的是，該詞彙未被收錄於《現代漢語詞典》等權威辭書。中國社會科學院語言研究所《漢語方言地圖集》标注其使用範圍限於長三角部分地區，且多出現於非正式口語交流。建議查詢《上海通志·方言卷》或《吳語研究》期刊獲取更詳實的語言學考據資料。

網絡擴展解釋

“小老母”是一個方言詞彙，其含義和用法可以從以下幾個方面解釋：

1.基本含義

• 詞義：指“小老婆”，即妾或非正式配偶，常見於江浙滬等地的方言中。該詞帶有明顯的口語化和地域色彩，屬於對非正妻的俗稱。

2.來源與文學引用

• 出處：最早見於清末小說《孽海花》和《海上花列傳》。例如，《孽海花》第八回提到“借诰封小老母權充大老母”，此處“大老母”指正妻，形成對比。
• 語境：多用於描述舊社會婚姻制度中的側室關系，或調侃非正式伴侶。

3.字詞解析

• “小”：表示次要、非正式，如“小妾”“小老婆”中的用法。
• “老母”：在部分方言中代指“妻子”（如吳語），但單獨使用時多指母親，需結合語境區分。

4.使用注意

• 貶義色彩：該詞含有不尊重或輕蔑的意味，現代使用需謹慎，避免冒犯他人。
• 地域性：主要流行於吳語區，其他地區可能難以理解。

5.相關詞彙

• 近義詞：細姨（閩南語）、偏房、側室。
• 反義詞：大老母（正妻）、元配。

如需進一步了解方言詞彙的文學用例，可參考《海上花列傳》等吳語小說。

别人正在浏覽...