就汤下麪的意思、就汤下麪的详细解释

就汤下麪的解释

喻顺势或趁便行事。《三宝太监西洋记》第六三回：“只説是这畜牲怎么这等作变，却不晓得是天师就汤下麪，奉承他这一番。” 祖慰 《被礁石划破的水流》：“既然本性难移，那我们不能来个顺水推舟、就汤下面吗？”

词语分解

• 就的解释 就 ù 凑近，靠近：避难就易。就着灯看书。 到，从事，开始进入：就位。就业。就寝。就任。就绪。就医。高就。 依照现有情况或趁着当前的便利，顺便：就近。就便。就事论事。 便即去避 笔画数：； 部首：尢
• 麪的解释 麪 à 见“面”⑧麪??。 笔画数：； 部首：麥； 笔顺编号：

专业解析

“就汤下麪”是汉语中一个具有地域特色的俗语，通常写作“就汤下面”，其核心含义指利用现有的条件或顺势解决问题。根据《汉语成语大词典》（商务印书馆，2012年版）解释，该词字面意为“借用现成的热汤煮面条”，引申为“在既有条件下灵活处理事务”，例如《现代汉语方言大词典》（中国社会科学出版社）收录了江淮官话中该词的实际用例，形容人善用资源化解难题。

从语言学角度看，“汤”在此处特指烹饪用的热水或汤汁，而“麪”（现简化为“面”）指代面条，二者组合构成动作的承接关系，体现了汉语“以物喻理”的构词特点。《中华俗语大辞典》（上海辞书出版社）特别指出，该俗语常见于湖北、安徽等地的方言表达，具有“化繁为简”的处世智慧，如“家里临时来客，母亲便就汤下面，用剩菜做了碗热汤面”。

网络扩展解释

“就汤下麪”是一个汉语成语，读音为jiù tāng xià miàn，其核心含义是比喻顺势而为或趁便行事，强调利用现有条件或抓住机会完成某事。以下是详细解释：

一、基本含义

该成语字面指“用现有的汤来下面条”，引申为在现有条件或时机下灵活处理问题，通常带有“顺水推舟”“借势而为”的意味。例如：

• 在《三宝太监西洋记》中，天师通过“就汤下麪”的策略顺势奉承他人（）；
• 现代用法如祖慰的比喻：“顺水推舟、就汤下面”，均强调利用现有资源或形势达成目的。

二、出处与演变

1. 古典文献：
   最早见于明代小说《三宝太监西洋记》，原句为“天师就汤下麪，奉承他这一番”，体现顺势而为的智慧（）。
2. 现代用法：
   部分资料（如）提到其引申为“低层次事物被高层次压制”，但此解释未得到权威文献广泛支持，可能与语境或误用有关。

三、使用场景

1. 正面场景：
   形容灵活应对、借势成事，如谈判中利用对方提议推进己方目标。
2. 中性/负面场景：
   也可指“投机取巧”，需根据语境判断褒贬。

四、近义词与反义词

• 近义词：顺水推舟、因势利导、借坡下驴
• 反义词：逆势而行、强人所难（需结合具体语境补充）

五、注意事项

• 成语中的“麪”为繁体字，简体写作“面”，两者含义相同（）；
• 避免与“就汤下面”（中提到的“压制”含义）混淆，后者可能为衍生或误用。

如需更完整的例句或用法分析，可参考《三宝太监西洋记》原文或权威词典（如沪江在线词典）。

别人正在浏览...