荷荷的意思、荷荷的详细解释

荷荷的解释

(1).象声词。怨恨声。《南史·梁纪中·武帝》：“疾久口苦，索蜜不得，再曰‘荷荷’，遂崩。” 清 吕守曾 《经史法戒诗》：“贪嗔至竟未能除，荷荷空悲净居殿。”

(2).象声词。歌唱声。 清 黄遵宪 《都踊歌》：“听我歌荷荷。”

(3).象声词。催眠声。 清 黄遵宪 《己亥杂诗》之三九：“荷荷引睡施施溺，竟夕闻娘唤女声。”

(4).象声词。状其他声音。 茅盾 《子夜》一：“小风扇浑圆的金脸孔依然荷荷地响着，徐徐转动，把凉风送到各人身上。” 巴金 《从鎌仓带回的照片》：“雨越下越大，不到一个钟点，窗前廊上居然有了荷荷的流水声。” 沉从文 《萧萧》：“轿中人被铜锁锁在里面，虽穿了平时不上过身的体面红绿衣裳，也仍然得荷荷大哭。”

词语分解

• 荷的解释 荷 é 〔荷包〕ａ．佩戴的小囊；ｂ．食品名。 〔荷尔蒙〕“激素”的旧称。 即“莲”。 ' 笔画数：； 部首：艹； 笔顺编号：
• 荷的解释 荷 é 〔荷包〕ａ．佩戴的小囊；ｂ．食品名。 〔荷尔蒙〕“激素”的旧称。 即“莲”。 ' 笔画数：； 部首：艹； 笔顺编号：

专业解析

"荷荷"是一个拟声兼叹词，在汉语中主要用于模拟声音或表达某种情感，其含义需结合具体语境理解。以下是权威词典及文献中的详细解释：

一、核心释义：痛苦呻吟声

《汉语大词典》 明确记载："荷荷"形容痛苦呻吟或怨恨的声音。

示例：

"临终之际，口中荷荷作声，似有憾恨。"

此义项源于古汉语用法，常见于描写病痛、临终或悲愤情境，模拟人因痛苦发出的低沉喉音。

二、佛教典籍中的特殊用法

在汉译佛经中，"荷荷"作为梵语音译词，具有宗教语境下的特殊含义：

1. 《大正新修大藏经》（卷十四）载《佛说罪业应报教化地狱经》：

   "生前讥笑他人，死后堕入地狱，口中常发'荷荷'之声，受铜灌口之苦。"

   此处"荷荷"模拟地狱众生受苦时的哀嚎声，强化因果报应的警示意义。

2. 《法苑珠林》（唐·道世撰）引用佛经：

   "罪人号叫，荷荷而呼。"

   印证其作为地狱痛苦呻吟的拟声表达。

三、现代文学中的延伸使用

鲁迅在杂文中活用该词，赋予其讽刺与悲悯的双重色彩：

《且介亭杂文·病后杂谈》：

"大明一朝，以剥皮始，以剥皮终……听去象是'荷荷'地埋怨。"

此处借"荷荷"声隐喻历史循环中的民众苦难，深化批判主题。

四、语言学特征

• 词性：拟声词（onomatopoeia），偶作叹词。
• 语音关联：与"嗬""咳"等喉音叹词同源，多传达负面情绪（如痛楚、惊愕、不满）。
• 演变：古汉语本义为呻吟声，佛教文献强化其宗教意象，现代汉语中仅存于特定文学或仿古表达。

权威参考文献

1. 《汉语大词典》（第二版），上海辞书出版社，2021年.
2. 《大正新修大藏经》（在线版），CBETA电子佛典集成，访问链接（检索卷十四）
3. 《法苑珠林校注》，中华书局，2003年，ISBN 978-7-101-04025-7.
4. 鲁迅《且介亭杂文》，人民文学出版社，2006年，ISBN 978-7-02-005952-4.

（注：部分古籍原典无直接网络链接，建议通过权威出版社ISBN查询或图书馆获取原文。）

网络扩展解释

“荷荷”是一个多义叠词，其含义需结合具体语境理解，主要分为以下两类：

一、象声词（常见用法）

1. 怨恨声
   源自《南史·梁武帝纪》中“疾久口苦，索蜜不得，再曰‘荷荷’，遂崩”，形容临终前因痛苦发出的怨恨声。
2. 歌唱或吟诵声
   清代黄遵宪在《都踊歌》中用“荷荷”模拟歌舞时的节奏声，如“听我歌荷荷”。
3. 催眠声
   黄遵宪《己亥杂诗》中“荷荷引睡施施溺”描述母亲哄睡孩子时发出的轻柔声音。
4. 其他拟声
   可泛指类似“呵呵”的声响，如叹息、低语等。

二、形容植物繁盛（较少见）

作为成语，“荷荷”借荷花茂盛之态，比喻自然或事物的繁荣景象。但此用法在现代汉语中较为罕见，更多以单字“荷”指代莲花或相关意象（如“荷香”“荷叶”）。

补充说明

• 与单字“荷”的区别：单字“荷”主要指莲花（如“荷塘”），或引申为承担（如“负荷”）、激素旧称（如“荷尔蒙”）。
• 使用建议：现代语境下，“荷荷”更常用于拟声表达，若需描述植物繁茂，可直接用“荷花盛开”“荷叶田田”等表述。

如需进一步考证，可参考《南史》、黄遵宪诗集或权威词典（如沪江词典）。

别人正在浏览...