花街柳巷的意思、花街柳巷的详细解释

花街柳巷的解释

[red-light district] 指妓6*院聚集的地方。即风化区

详细解释

犹言花街柳市。 唐 吕岩 《敲爻歌》：“花街柳巷觅真人，真人只在花街玩。”《清平山堂话本·柳耆卿诗酒翫江楼记》：“专爱在花街柳巷，多少名妓欢喜他。” 清 李渔 《风筝误·导淫》：“花街柳巷，少甚么标致娼家，去选几个嫖嫖就是。”

词语分解

• 花街的解释 指妓6*院聚集的地方。 宋 黄庭坚 《满庭芳·妓女》词：“初綰云鬟，纔胜罗綺，便嫌柳陌花街。” 元 宋方壶 《一枝花·妓女》曲：“自生在柳陌中，长立在花街内。” 清 李渔 《慎鸾交·品花》：“琴书落
• 柳巷的解释 .植柳的里巷。 唐 韩愈 《柳巷》诗：“柳巷还飞絮，春餘几许时。” 宋 程颢 《郊行即事》诗：“兴逐乱红穿柳巷，困临流水坐苔磯。”《隋唐演义》第四十回：“那消两三日工夫，这一千里堤路，早已青枝緑叶

关注词典网微信公众号：词典网，回复:花街柳巷汉语 快速查询。

专业解析

“花街柳巷”是汉语中的传统成语，本义指种满花木的街道与植有杨柳的小巷，后衍生为风月场所的代称。根据《汉语大词典》解释，该词最早见于宋元话本，原指繁华街市，后因古代妓馆多集中于此类地段，语义逐渐转向专指妓院聚集地。从构词角度分析，“花”“柳”既是对自然景物的描写，也暗含以花卉喻女子、以柳枝喻身姿的文化隐喻，《中国民俗文化》指出这种双关用法常见于明清小说，反映古代社会对特定行业的隐晦表述习惯。

在历史文献中，该词常见于两类语境：一是客观描述城市布局，如清代《帝京景物略》记载北京“花街柳巷，商铺林立”；二是道德劝诫文本，如《醒世恒言》中“莫入花街柳巷，坏了自家身份”。现代汉语中，其使用范围已扩展至比喻纸醉金迷的娱乐场所，但核心语义仍保留历史痕迹。语言学家王力在《古汉语常用字字典》中强调，该成语的语义演变印证了汉语词汇与社会形态的紧密关联。

网络扩展解释

“花街柳巷”是一个汉语成语，通常用来指代妓院聚集的场所或风月场所。以下是其详细解释：

1.基本释义

• 字面含义：“花”和“柳”在古代常暗指娼妓，“街”与“巷”则代指聚集的场所。成语字面可理解为“娼妓聚集的街道巷弄”。
• 引申义：旧时特指妓院集中的区域，即现代所说的“红灯区”，也泛指风月场所。

2.出处与演变

• 最早见于唐代吕岩的《敲义歌》：“花街柳巷觅真人，真人只在花街玩。”。
• 明代文学作品如《水浒全传》第六回也提到：“花街柳陌，众多娇艳名姬；楚馆秦楼，无限风流歌妓。”。

3.用法与结构

• 语法结构：联合式成语，由“花街”和“柳巷”两个并列词组构成。
• 常见搭配：多作宾语，如“流连花街柳巷”。

4.近义词与相关表达

• 近义词：花街柳市、柳巷花街（词序不同，含义相同）。
• 关联词：秦楼楚馆、章台杨柳，均与风月场所相关。

5.文化背景

• 古代文学中常用此词暗喻社会底层或奢靡生活，如清代小说《清平山堂话本》描述文人“吟诗作赋，琴棋书画，品竹调丝，无不通晓”，却仍涉足此类场所。

“花街柳巷”通过借代手法，以“花柳”指娼妓、“街巷”指聚集地，生动描绘了古代风月场所的样态。其用法中性，常见于历史文献和古典文学中，需结合语境理解具体含义。

别人正在浏览...