花街柳巷的意思、花街柳巷的詳細解釋

花街柳巷的解釋

[red-light district] 指妓6*院聚集的地方。即風化區

詳細解釋

猶言花街柳市。 唐 呂岩 《敲爻歌》：“花街柳巷覓真人，真人隻在花街玩。”《清平山堂話本·柳耆卿詩酒翫江樓記》：“專愛在花街柳巷，多少名妓歡喜他。” 清 李漁 《風筝誤·導淫》：“花街柳巷，少甚麼标緻娼家，去選幾個嫖嫖就是。”

詞語分解

• 花街的解釋 指妓6*院聚集的地方。 宋 黃庭堅 《滿庭芳·妓女》詞：“初綰雲鬟，纔勝羅綺，便嫌柳陌花街。” 元 宋方壺 《一枝花·妓女》曲：“自生在柳陌中，長立在花街内。” 清 李漁 《慎鸾交·品花》：“琴書落
• 柳巷的解釋 .植柳的裡巷。 唐 韓愈 《柳巷》詩：“柳巷還飛絮，春餘幾許時。” 宋 程颢 《郊行即事》詩：“興逐亂紅穿柳巷，困臨流水坐苔磯。”《隋唐演義》第四十回：“那消兩三日工夫，這一千裡堤路，早已青枝緑葉

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:花街柳巷漢語 快速查詢。

專業解析

“花街柳巷”是漢語中的傳統成語，本義指種滿花木的街道與植有楊柳的小巷，後衍生為風月場所的代稱。根據《漢語大詞典》解釋，該詞最早見于宋元話本，原指繁華街市，後因古代妓館多集中于此類地段，語義逐漸轉向專指妓院聚集地。從構詞角度分析，“花”“柳”既是對自然景物的描寫，也暗含以花卉喻女子、以柳枝喻身姿的文化隱喻，《中國民俗文化》指出這種雙關用法常見于明清小說，反映古代社會對特定行業的隱晦表述習慣。

在曆史文獻中，該詞常見于兩類語境：一是客觀描述城市布局，如清代《帝京景物略》記載北京“花街柳巷，商鋪林立”；二是道德勸誡文本，如《醒世恒言》中“莫入花街柳巷，壞了自家身份”。現代漢語中，其使用範圍已擴展至比喻紙醉金迷的娛樂場所，但核心語義仍保留曆史痕迹。語言學家王力在《古漢語常用字字典》中強調，該成語的語義演變印證了漢語詞彙與社會形态的緊密關聯。

網絡擴展解釋

“花街柳巷”是一個漢語成語，通常用來指代妓院聚集的場所或風月場所。以下是其詳細解釋：

1.基本釋義

• 字面含義：“花”和“柳”在古代常暗指娼妓，“街”與“巷”則代指聚集的場所。成語字面可理解為“娼妓聚集的街道巷弄”。
• 引申義：舊時特指妓院集中的區域，即現代所說的“紅燈區”，也泛指風月場所。

2.出處與演變

• 最早見于唐代呂岩的《敲義歌》：“花街柳巷覓真人，真人隻在花街玩。”。
• 明代文學作品如《水浒全傳》第六回也提到：“花街柳陌，衆多嬌豔名姬；楚館秦樓，無限風流歌妓。”。

3.用法與結構

• 語法結構：聯合式成語，由“花街”和“柳巷”兩個并列詞組構成。
• 常見搭配：多作賓語，如“流連花街柳巷”。

4.近義詞與相關表達

• 近義詞：花街柳市、柳巷花街（詞序不同，含義相同）。
• 關聯詞：秦樓楚館、章台楊柳，均與風月場所相關。

5.文化背景

• 古代文學中常用此詞暗喻社會底層或奢靡生活，如清代小說《清平山堂話本》描述文人“吟詩作賦，琴棋書畫，品竹調絲，無不通曉”，卻仍涉足此類場所。

“花街柳巷”通過借代手法，以“花柳”指娼妓、“街巷”指聚集地，生動描繪了古代風月場所的樣态。其用法中性，常見于曆史文獻和古典文學中，需結合語境理解具體含義。

别人正在浏覽...