化险为夷的意思、化险为夷的详细解释

化险为夷的解释

[turn danger into safety;come out safely from danger] 化险阻为平易。亦指转危为安

详细解释

化险阻为平易；转危为安。 清 义水 《富尔敦发明轮船弹词》：“除非将船用铁做，驾用机器不用人，方才千妥并百稳，化险为夷不受惊。” 胡鄂公 《辛亥革命北方实录》：“予于是得以化险为夷。” 郭澄清 《大刀记》第十一章：“现在，刚刚挖墙越狱的 梁永生 ，为了掩护阶级兄弟们化险为夷安全脱身，他只身一人又被敌人围在这座粉坊里。”

词语分解

• 化的解释 化 à 性质或形态改变：变化。分化。僵化。教（刼 ）化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。 佛教、道教徒募集财物：化缘。化斋。 用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态：丑化。绿化。 习俗，风
• 夷的解释 夷 í 中国古代称东部的民族：东夷。九夷（古时称东夷有九种）。 中国旧时指外国或外国的：华夷杂处（?）。 平，平坦，平安：化险为夷。 弄平：夷为平地。 消灭：夷灭。族夷（诛杀犯罪者家族）。 等辈：“诸

专业解析

“化险为夷”是一个汉语成语，其核心含义为“将危险转化为平安”，常用于描述通过智慧或行动化解危机的过程。从汉语词典角度可作以下解析：

1. 成语结构

该成语为并列式结构，“化险”与“为夷”形成因果关系。《汉语大词典》指出，“化”意为“转变”，“险”指“危险”，“夷”通“怡”，引申为“平安、平坦”。四字组合强化了从危机到安全的动态过程。

2. 权威词典释义

据《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆），其定义为“使危险的情况或处境变为平安”，强调结果的稳定性。例如：“谈判团队化险为夷，避免了贸易战升级。”

3. 历史语用溯源

此成语最早见于军事策略典籍，后扩展至社会生活领域。清代李渔《闲情偶寄》中“临危制变，化险为夷”的用例，体现了其在文学中的劝诫功能。

4. 使用场景与延伸

多用于两类语境：

• 客观描述：如“防汛措施使洪水化险为夷”（《人民日报》语料库）
• 主观劝勉：如“遇事需冷静，方能化险为夷”的处世哲学

5. 文化关联案例

与“转危为安”“逢凶化吉”构成近义网络，但区别于被动性的“绝处逢生”。《三国志》记载的“空城计”，正是通过主动策略实现化险为夷的经典范例。

网络扩展解释

“化险为夷”是一个汉语成语，其含义和用法可通过以下方面详细解析：

基本解释

• 字面含义：将危险转化为平安。其中，“险”指危险或险阻，“夷”意为平坦、平安。
• 实际意义：比喻在危急关头通过策略、运气或努力转危为安。

出处与演变

1. 最早来源：唐代韩云卿《平蛮颂序》中“变氛沴为阳煦，化险阻为夷途”。
2. 后世引用：清代曾朴《孽海花》第二十七回提到“化险为夷”，扩展了其使用场景。

语法与用法

• 词性：兼语式成语，可作谓语或定语（如“他化险为夷的能力令人佩服”）。
• 适用场景：多用于描述危机被成功化解的情境，如医疗急救、突发事故处理等。

近义词与反义词

• 近义词：转危为安、逢凶化吉、绝处逢生。
• 反义词：得而复失、如履薄冰、危机四伏。

例句

1. 地震中，救援队凭借专业经验，最终化险为夷。
2. 他急中生智，用灭火器扑灭着火点，成功化险为夷。

注意事项

• “夷”在成语中仅指“平安”，而非“夷为平地”或“夷族”等其他含义。
• 该成语强调结果而非过程，需结合具体语境使用。

若需进一步了解历史典故或扩展用法，可参考古籍文献或权威词典。

别人正在浏览...