化險為夷的意思、化險為夷的詳細解釋

化險為夷的解釋

[turn danger into safety;come out safely from danger] 化險阻為平易。亦指轉危為安

詳細解釋

化險阻為平易；轉危為安。 清 義水 《富爾敦發明輪船彈詞》：“除非将船用鐵做，駕用機器不用人，方才千妥并百穩，化險為夷不受驚。” 胡鄂公 《辛亥革命北方實錄》：“予于是得以化險為夷。” 郭澄清 《大刀記》第十一章：“現在，剛剛挖牆越獄的 梁永生 ，為了掩護階級兄弟們化險為夷安全脫身，他隻身一人又被敵人圍在這座粉坊裡。”

詞語分解

• 化的解釋 化 à 性質或形态改變：變化。分化。僵化。教（刼 ）化。熔化。融化。潛移默化。化幹弋為玉帛。。 佛教、道教徒募集財物：化緣。化齋。 用在名詞或形容詞後，表示轉變成某種性質或狀态：丑化。綠化。 習俗，風
• 夷的解釋 夷 í 中國古代稱東部的民族：東夷。九夷（古時稱東夷有九種）。 中國舊時指外國或外國的：華夷雜處（?）。 平，平坦，平安：化險為夷。 弄平：夷為平地。 消滅：夷滅。族夷（誅殺犯罪者家族）。 等輩：“諸

專業解析

“化險為夷”是一個漢語成語，其核心含義為“将危險轉化為平安”，常用于描述通過智慧或行動化解危機的過程。從漢語詞典角度可作以下解析：

1. 成語結構

該成語為并列式結構，“化險”與“為夷”形成因果關系。《漢語大詞典》指出，“化”意為“轉變”，“險”指“危險”，“夷”通“怡”，引申為“平安、平坦”。四字組合強化了從危機到安全的動态過程。

2. 權威詞典釋義

據《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館），其定義為“使危險的情況或處境變為平安”，強調結果的穩定性。例如：“談判團隊化險為夷，避免了貿易戰升級。”

3. 曆史語用溯源

此成語最早見于軍事策略典籍，後擴展至社會生活領域。清代李漁《閑情偶寄》中“臨危制變，化險為夷”的用例，體現了其在文學中的勸誡功能。

4. 使用場景與延伸

多用于兩類語境：

• 客觀描述：如“防汛措施使洪水化險為夷”（《人民日報》語料庫）
• 主觀勸勉：如“遇事需冷靜，方能化險為夷”的處世哲學

5. 文化關聯案例

與“轉危為安”“逢兇化吉”構成近義網絡，但區别于被動性的“絕處逢生”。《三國志》記載的“空城計”，正是通過主動策略實現化險為夷的經典範例。

網絡擴展解釋

“化險為夷”是一個漢語成語，其含義和用法可通過以下方面詳細解析：

基本解釋

• 字面含義：将危險轉化為平安。其中，“險”指危險或險阻，“夷”意為平坦、平安。
• 實際意義：比喻在危急關頭通過策略、運氣或努力轉危為安。

出處與演變

1. 最早來源：唐代韓雲卿《平蠻頌序》中“變氛沴為陽煦，化險阻為夷途”。
2. 後世引用：清代曾樸《孽海花》第二十七回提到“化險為夷”，擴展了其使用場景。

語法與用法

• 詞性：兼語式成語，可作謂語或定語（如“他化險為夷的能力令人佩服”）。
• 適用場景：多用于描述危機被成功化解的情境，如醫療急救、突發事故處理等。

近義詞與反義詞

• 近義詞：轉危為安、逢兇化吉、絕處逢生。
• 反義詞：得而複失、如履薄冰、危機四伏。

例句

1. 地震中，救援隊憑借專業經驗，最終化險為夷。
2. 他急中生智，用滅火器撲滅着火點，成功化險為夷。

注意事項

• “夷”在成語中僅指“平安”，而非“夷為平地”或“夷族”等其他含義。
• 該成語強調結果而非過程，需結合具體語境使用。

若需進一步了解曆史典故或擴展用法，可參考古籍文獻或權威詞典。

别人正在浏覽...