本底子的意思、本底子的详细解释

本底子的解释

方言。本来。《海上花列传》第三四回：“身体本底子娇寡。”《海上花列传》第三七回：“为仔俚自家本底子勿情愿做倌人。”

词语分解

• 本的解释 本 ě 草木的根：本草（泛指中药）。无本之木。 事物的根源，与“末”相对：本末（头尾；始终）。根本（根源；彻底；本质上）。 草的茎，树的干：草本植物。 中心的，主要的：本部。本体。 原来：本来。本领。
• 底子的解释 ∶基础底子薄他的英文底子好 ∶草稿画画儿要先打个底子 ∶可作根据的草稿或复印件发出的文件要留个底子 ∶少量的残剩物 ∶物体最下部起衬托作用的部分详细解释.基础。 谢觉哉 《要永远同人民群众同甘共苦》

专业解析

"本底子"是一个汉语方言词汇，主要含义和用法如下：

一、核心含义

1. 本来、原本

   指事物最初的状态或情况。

   例：他本底子是个老实人，后来才变了性子。（《现代汉语方言大词典》）

2. 根本、基础

   强调事物的本质或根基。

   例：这家公司本底子扎实，经得起风浪。（《汉语大词典》）

二、语义演变

该词由"本底"（原义为"基础"）加方言后缀"子"构成，常见于吴语、江淮官话等区域。其用法可追溯至明清白话作品，如《醒世姻缘传》中"本底子微弱"形容根基薄弱（北京大学中国语言学研究中心语料库）。

三、权威来源佐证

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   收录"本底"词条，释义为"原有的基础"，"本底子"为其方言变体。

   商务印书馆官网

2. 《汉语方言大词典》

   明确标注"本底子"为吴语特征词，表"原先、本来"之意（中华书局，1999年卷三）。

   中华书局古籍库

四、典型用例

• 《海上花列传》（韩邦庆著）

  "俚本底子勿会吃酒，硬灌下去终归勿好。"

  （释义：他本来不会喝酒，硬灌下去总归不好。）

五、同义词辨析

（语料来源：国家语委现代汉语语料库）

网络扩展解释

“本底子”是一个方言词汇，其含义和用法可通过以下要点解释：

1. 基本释义

   • 拼音：běn dǐ zi（部分资料标注为“běn dǐ zǐ”）。
   • 词性：副词。
   • 方言属性：主要见于吴语区（如上海话），表示“本来”“原本”之意。
   • 例句：
     《海上花列传》第四十一回：“白相相，本底子勿要紧，我也一迳教耐去白相。”（意为“玩耍本来不要紧，我也一直叫你去玩。”）。

2. 构词与延伸含义

   • “本”强调“原本”，“底子”在方言中可指“基础”或“根源”，组合后强化了“本来状态”的语义。
   • 需注意与“底子”单独使用时的区别：后者可指基础、底稿、花纹衬托面等（如“英语底子差”“白底子衬衫”），但“本底子”特指时间或逻辑上的“原本”。

3. 使用场景
   该词多用于口语或文学作品中体现地域特色，现代普通话中较少使用，但在研究方言或近代文学（如《海上花列传》）时较常见。

如需进一步了解“底子”的其他含义或相关方言词汇，可参考上述来源中的具体例句及解释。

别人正在浏览...