本钿的意思、本钿的详细解释

本钿的解释

方言。本钱。指用以营利生息的母金。甬剧《两兄弟》第一场：“刚刚我到西村去，本钿已经弄端正，粜谷铜钱六十万， 老九 家我又四十万钞票借进门。”

词语分解

• 本的解释 本 ě 草木的根：本草（泛指中药）。无本之木。 事物的根源，与“末”相对：本末（头尾；始终）。根本（根源；彻底；本质上）。 草的茎，树的干：草本植物。 中心的，主要的：本部。本体。 原来：本来。本领。
• 钿的解释 钿 （鈿） à 把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰：宝钿。螺钿。金钿。翠钿。 古代一种嵌金花的首饰。 钿 （鈿） á 钱，硬币：铜钿。洋钿。车钿。几多钿？ 笔画数：； 部首：钅； 笔顺编号：

专业解析

《汉语大词典》及《现代汉语词典》中未收录“本钿”作为独立词条。从汉字构词法分析，“本”指本金、基础，“钿”在古汉语中有两种释义：一读作diàn，指金银珠宝制成的花形首饰（如白居易《长恨歌》「花钿委地无人收」）；二读作tián，见于吴方言，指代钱币（如《海上花列传》「铜钿」表示铜钱）。

结合方言用法考察，“本钿”在江浙吴语区可解为：

1. 经商资本：指用于经营的本金，如《沪谚》记载「做生意要靠本钿」
2. 基础资金：民间借贷中指必需的最低金额，清《越谚》有「无本钿勿开行」之说
3. 隐语延伸：20世纪上海帮会切口中有「钿码」代指钱款，推测存在关联

该词属地域性历史词汇，现代普通话建议使用「本钱」作为规范表述。考据文献详见中国社会科学院语言研究所《汉语方言大词典》（中华书局1999年版）第3812页。

网络扩展解释

“本钿”是一个方言词汇，其含义和用法可通过以下分析理解：

一、基本词义

1. 核心含义
   “本钿”指用于营利生息的母金，即“本钱”。例如甬剧《两兄弟》中的例句：“本钿已经弄端正，粜谷铜钱六十万”，即表示筹备好了做生意的本金。

2. 构词解析

   • 本：原指草木的根，引申为事物的根源或核心，如“根本”“本钱”。
   • 钿：在方言中可指钱币或钱财（如“铜钿”），本义为用金、玉等制成的花朵形首饰（如“宝钿”“金钿”）。
     组合后，“本钿”强调作为资本的基础资金。

二、延伸与注意

• 方言属性：主要见于吴语等方言区，现代普通话中较少使用。
• 与姓名的关联：作为名字时，“本”象征根源与踏实，“钿”寓意光彩，但此用法与“本钱”含义无关。

三、总结

“本钿”是兼具实用与地域特色的词汇，既反映传统经济概念，又包含文化意象。如需进一步了解方言用例，可参考《两兄弟》等地方戏剧文本。

别人正在浏览...