嫁出去的女,泼出去的水的意思、嫁出去的女,泼出去的水的详细解释
嫁出去的女,泼出去的水的解释
谚语。旧谓女子出嫁后一切归属夫家,不再与娘家有任何干系。《红楼梦》第八一回:“这也是没法儿的事。俗语説的:‘嫁出去的女孩儿,泼出去的水’,叫我能怎么样呢?”《孽海花》第二二回:“嫁出的女儿,泼出的水,你倒怕了他!我告诉你説,一个女娘们,只要得夫心,得了夫心,谁也不怕。” 沙汀 《在祠堂里》:“老实说,原早就不该让他俩母子搬来!常言说:嫁出去的女,泼出去的水。”亦作“ 嫁出门的女,泼出门的水 ”。 周立波 《山乡巨变》上二十:“嫁出门的女,泼出门的水,只有你们家姑娘,崽都生了,还有这副脸回娘家长住。”
网络扩展解释
嫁出去的女,泼出去的水
“嫁出去的女,泼出去的水”是一个常用的成语,它用来形容一个女子出嫁后与原家庭断绝关系,无法再回到原来的状态,就像泼出去的水一样无法回收。这个成语含有一种无法挽回的意味,强调了女子出嫁后无法再拥有原来的自由和地位。
拆分部首和笔画来看,这个成语的“嫁”字是由女性(女字旁)和家庭(宀字旁)组成,表示女子出嫁。而“泼”字则是由水(氵字旁)和皮(皮字旁)组成,表示水的动作。所以整个成语可以拆分为两个部分进行理解。
关于这个成语的来源,有几种说法。一种说法是在古代,女子出嫁后就意味着离开了自己的家庭,彻底嫁给了新的家庭,所以无法再回到原来的状态。另一种说法是这个成语来源于明代文学家辛弃疾的《青玉案·元夕》,其中描写了女子出嫁后不能回到原家庭的情景。
这个成语在繁体字中的写法是「嫁出去的女,潑出去的水」。
古时候汉字的写法有所不同,「嫁」字在古汉字中的写法为「妻+家」。而「泼」字在古汉字中的写法为「氵+白」。
例句:
- 她嫁出去的女,可谓真正成了泼出去的水,再难回家了。
- 女儿出嫁后,她已经是嫁出去的女了,再也不能侍奉在家中。
一些相关的组词有:嫁媳、泼妇、水缸。
与“嫁出去的女,泼出去的水”意思相近的成语有“水中捞月”、“背水一战”等。而与之相反的成语有“破镜重圆”、“回头是岸”等。