便罢的意思、便罢的详细解释

便罢的解释

(1).才罢休。《水浒传》第三四回：“我若寻见那人时，直打碎这条狼牙棒便罢。”

(2).犹言就算了，则已。《水浒传》第六6*四回：“ 张横道：‘你若这般把细，何年月日，能勾建功？你不去便罢，我今夜自去。’”《儒林外史》第十九回：“ 匡超人不看便罢，看了这款单，不觉颼的一声，魂从顶门出去了。”

便的解释便 à 顺利，没有困难或阻碍：便当。便利。便道。便民。简单的，礼节上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比较简便的信件）。简便。便宜。随便（适当地，看事实需要而自行处理事情）。便利的时候：便中请来信。就：说了便做。排泄屎尿或排泄出来的屎尿：大便。便秘。即就便 á 〔便便〕肚子肥大的样子，如“大腹便便”。〔便嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人。〔便佞〕善于用花言巧语讨好的人。即就即就
罢的解释罢（罷） à 停，歇：罢休。罢工。罢课。罢市。罢论（打消了打算）。罢笔（停止写作）。免去，解除：罢免。罢官。罢职。罢黜。完了，毕：吃罢饭。罢（罷）同“吧”。罢（罷） í 古同“疲”，累。笔画数：；部首：罒；笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:便罢汉语快速查询。

“便罢”在现代汉语中属于常用连词性短语，主要包含两层语义功能：

一、让步语气用于复句前一分句末尾，表示对某种情况的退让性假设，常与“就”“也”等副词呼应，构成“A便罢，B...”的句式。例如：“你忘了便罢，偏要提这旧事惹人伤心”（《红楼梦》）。此时表达说话者对前项事实的无奈接受，后项常为转折性结果。

二、终止行为作动词短语时表示结束某种动作状态，常见于口语场景。如：“闹了半日也该便罢，各自歇息才是正理”（《儿女英雄传》）。这种用法带有规劝终止当前行为的话语气息，多出现于明清白话小说。

该词源流可追溯至宋元话本，明代《水浒传》第四十五回“既有了便罢，如何又去紫石街”已见成熟用法，清代《官场现形记》第三十二回“他既认错便罢”则完整保留了现代汉语的语义特征。现代语言学著作《虚词历时词典》（商务印书馆）将其归入承接连词子类。

权威释义参考：

“便罢”是一个汉语词语，读音为biàn bà，其含义和用法在不同语境中略有差异，主要可从以下两方面理解：

表示“才罢休”
强调必须完成某动作或达到某种结果才会停止，常带有威胁或决绝的语气。
例句：
- 《水浒传》第三四回：“我若寻见那人时，直打碎这条狼牙棒便罢。”
- 池莉作品中提到：“吾辈生于世间，俯仰无愧天地，潇潇洒洒过活一生便罢。”
表示“就算了、则已”
用于表达退让、无奈或假设性结果，常见于口语或文学作品的转折语境。
例句：
- 《儒林外史》第十九回：“匡超人不看便罢，看了这款单，不觉颼的一声，魂从顶门出去了。”
- 《水浒传》第六四回：“你不去便罢，我今夜自去。”

通过以上分析可见，“便罢”的释义需结合具体语境，其核心在于表达“停止”或“退让”的意图。如需进一步了解古典文献中的用例，可参考《水浒传》《儒林外史》等原著。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。