便罷的意思、便罷的詳細解釋

便罷的解釋

(1).才罷休。《水浒傳》第三四回：“我若尋見那人時，直打碎這條狼牙棒便罷。”

(2).猶言就算了，則已。《水浒傳》第六6*四回：“ 張橫道：‘你若這般把細，何年月日，能勾建功？你不去便罷，我今夜自去。’”《儒林外史》第十九回：“ 匡超人不看便罷，看了這款單，不覺颼的一聲，魂從頂門出去了。”

便的解釋便 à 順利，沒有困難或阻礙：便當。便利。便道。便民。簡單的，禮節上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比較簡便的信件）。簡便。便宜。隨便（適當地，看事實需要而自行處理事情）。便利的時候：便中請來信。就：說了便做。排洩屎尿或排洩出來的屎尿：大便。便秘。即就便 á 〔便便〕肚子肥大的樣子，如“大腹便便”。〔便嬖〕封建統治者所親近寵愛的人。〔便佞〕善於用花言巧語讨好的人。即就即就
罷的解釋罷（罷） à 停，歇：罷休。罷工。罷課。罷市。罷論（打消了打算）。罷筆（停止寫作）。免去，解除：罷免。罷官。罷職。罷黜。完了，畢：吃罷飯。罷（罷）同“吧”。罷（罷） í 古同“疲”，累。筆畫數：；部首：罒；筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:便罷漢語快速查詢。

“便罷”在現代漢語中屬於常用連詞性短語，主要包含兩層語義功能：

一、讓步語氣用於複句前一分句末尾，表示對某種情況的退讓性假設，常與“就”“也”等副詞呼應，構成“A便罷，B...”的句式。例如：“你忘了便罷，偏要提這舊事惹人傷心”（《紅樓夢》）。此時表達說話者對前項事實的無奈接受，後項常為轉折性結果。

二、終止行為作動詞短語時表示結束某種動作狀态，常見於口語場景。如：“鬧了半日也該便罷，各自歇息才是正理”（《兒女英雄傳》）。這種用法帶有規勸終止當前行為的話語氣息，多出現於明清白話小說。

該詞源流可追溯至宋元話本，明代《水浒傳》第四十五回“既有了便罷，如何又去紫石街”已見成熟用法，清代《官場現形記》第三十二回“他既認錯便罷”則完整保留了現代漢語的語義特征。現代語言學著作《虛詞曆時詞典》（商務印書館）将其歸入承接連詞子類。

權威釋義參考：

“便罷”是一個漢語詞語，讀音為biàn bà，其含義和用法在不同語境中略有差異，主要可從以下兩方面理解：

表示“才罷休”
強調必須完成某動作或達到某種結果才會停止，常帶有威脅或決絕的語氣。
例句：
- 《水浒傳》第三四回：“我若尋見那人時，直打碎這條狼牙棒便罷。”
- 池莉作品中提到：“吾輩生於世間，俯仰無愧天地，潇潇灑灑過活一生便罷。”
表示“就算了、則已”
用於表達退讓、無奈或假設性結果，常見於口語或文學作品的轉折語境。
例句：
- 《儒林外史》第十九回：“匡超人不看便罷，看了這款單，不覺颼的一聲，魂從頂門出去了。”
- 《水浒傳》第六四回：“你不去便罷，我今夜自去。”

通過以上分析可見，“便罷”的釋義需結合具體語境，其核心在於表達“停止”或“退讓”的意圖。如需進一步了解古典文獻中的用例，可參考《水浒傳》《儒林外史》等原著。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。