将带的意思、将带的详细解释

将带的解释

率领；携带。 宋 苏轼 《杭州召还乞郡状》：“将带吏卒，就 湖州 追摄，如捕寇贼。” 宋 岳飞 《奏广德捷状》：“恭依圣旨，将带所部人马，邀击 金 人。”《警世通言·崔待诏生死冤家》：“当时怕春归去，将带着许多钧眷游春。”

词语分解

• 将的解释 将 （將） ā 快要：将要。将至。将来。即将。 带领，扶助：将雏。扶将。将军。 拿，持：将心比心。 把：将门关好。 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。 用言语刺激：你别将他的火儿了。 保养：将养。将息
• 带的解释 带 （帶） à 用皮、布或线等做成的长条物：带子。皮带。领带。一衣带水。 像带子的长条物：带钢。带鱼。声带。 车轮胎：车带。外带。 区域：地带。温带。 佩戴，披挂：带孝。带剑。 随身拿着：携带。带挈。

专业解析

“将带”是汉语中具有历史演变特征的复合词，其核心含义可从以下三方面解析：

1. 带领、携带（动词性）

   《汉语大词典》收录其古义为“率领、携带”，常见于军事及出行场景。如《左传·僖公二十四年》载“将带甲兵以卫社稷”，此处指将领带领士兵护卫国家。该用法在唐宋文献中保留，如《资治通鉴》描述军队调度时使用“将带部曲”。

2. 即将佩带（副词+动词结构）

   清代《说文解字注》提及“将”含“即将”义项，与“带”组合表预备性动作。《红楼梦》第三十五回“将带玉镯时”即用此结构，表示准备佩戴饰物的瞬间状态。

3. 绶带类饰物（名词性古义）

   汉代《释名·释衣服》记载“将带”特指系印玺的丝织佩饰，属礼制服饰组成部分。此义项在当代考古报告中仍有沿用，如马王堆汉墓出土文物目录中列有“朱色将带”条目。

需特别说明，“将带”作为独立词汇在现代汉语中已罕用，其功能被“带领”“携带”等词取代，但在研究古籍文献、历史剧台词设计等领域仍具参考价值。

网络扩展解释

“将带”是一个汉语词汇，主要含义为率领、携带，常见于古代文献及现代仿古语境中。以下是详细解释：

1.基本释义

• 拼音：通常读作jiāng dài（部分文献如标注为jiàng dài，但现代多采用前者）。
• 词性：动词。
• 核心含义：指带领、携带人或事物，强调主动引导或随身携带的动作。例如：

  “将带吏卒，就湖州追摄，如捕寇贼。”（出自苏轼《杭州召还乞郡状》）

2.用法与语境

• 古代用法：多用于描述军事、行政行动或集体活动。如岳飞《奏广德捷状》中“将带所部人马，邀击金人”，体现军事指挥场景。
• 现代仿古用法：常见于文学作品或特定表达，如“将带着许多钧眷游春”（《警世通言》）。

3.相关扩展

• “将”字解析：在“将带”中，“将”读作jiāng，有“带领”“扶持”之意（参考），与“带”组合后强化动作的主动性。
• 近义词：率领、携带、引领。

4.例句参考

• 古代例句：宋人出行常“将带家眷”，如“将带吏卒追捕贼寇”。
• 现代例句：“下周活动将带着小黄人闪亮登场”。

如需更多例句或历史出处，可查阅、等来源。

别人正在浏览...