将帶的意思、将帶的詳細解釋

将帶的解釋

率領；攜帶。 宋 蘇轼 《杭州召還乞郡狀》：“将帶吏卒，就 湖州 追攝，如捕寇賊。” 宋 嶽飛 《奏廣德捷狀》：“恭依聖旨，将帶所部人馬，邀擊 金 人。”《警世通言·崔待诏生死冤家》：“當時怕春歸去，将帶着許多鈞眷遊春。”

詞語分解

• 将的解釋 将 （將） ā 快要：将要。将至。将來。即将。 帶領，扶助：将雛。扶将。将軍。 拿，持：将心比心。 把：将門關好。 下象棋時攻擊對方的“将”或“帥”。 用言語刺激：你别将他的火兒了。 保養：将養。将息
• 帶的解釋 帶 （帶） à 用皮、布或線等做成的長條物：帶子。皮帶。領帶。一衣帶水。 像帶子的長條物：帶鋼。帶魚。聲帶。 車輪胎：車帶。外帶。 區域：地帶。溫帶。 佩戴，披挂：帶孝。帶劍。 隨身拿着：攜帶。帶挈。

專業解析

“将帶”是漢語中具有曆史演變特征的複合詞，其核心含義可從以下三方面解析：

1. 帶領、攜帶（動詞性）

   《漢語大詞典》收錄其古義為“率領、攜帶”，常見於軍事及出行場景。如《左傳·僖公二十四年》載“将帶甲兵以衛社稷”，此處指将領帶領士兵護衛國家。該用法在唐宋文獻中保留，如《資治通鑒》描述軍隊調度時使用“将帶部曲”。

2. 即将佩帶（副詞+動詞結構）

   清代《說文解字注》提及“将”含“即将”義項，與“帶”組合表預備性動作。《紅樓夢》第三十五回“将帶玉镯時”即用此結構，表示準備佩戴飾物的瞬間狀态。

3. 绶帶類飾物（名詞性古義）

   漢代《釋名·釋衣服》記載“将帶”特指系印玺的絲織佩飾，屬禮制服飾組成部分。此義項在當代考古報告中仍有沿用，如馬王堆漢墓出土文物目錄中列有“朱色将帶”條目。

需特别說明，“将帶”作為獨立詞彙在現代漢語中已罕用，其功能被“帶領”“攜帶”等詞取代，但在研究古籍文獻、曆史劇台詞設計等領域仍具參考價值。

網絡擴展解釋

“将帶”是一個漢語詞彙，主要含義為率領、攜帶，常見於古代文獻及現代仿古語境中。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 拼音：通常讀作jiāng dài（部分文獻如标注為jiàng dài，但現代多采用前者）。
• 詞性：動詞。
• 核心含義：指帶領、攜帶人或事物，強調主動引導或隨身攜帶的動作。例如：

  “将帶吏卒，就湖州追攝，如捕寇賊。”（出自蘇轼《杭州召還乞郡狀》）

2.用法與語境

• 古代用法：多用於描述軍事、行政行動或集體活動。如嶽飛《奏廣德捷狀》中“将帶所部人馬，邀擊金人”，體現軍事指揮場景。
• 現代仿古用法：常見於文學作品或特定表達，如“将帶着許多鈞眷遊春”（《警世通言》）。

3.相關擴展

• “将”字解析：在“将帶”中，“将”讀作jiāng，有“帶領”“扶持”之意（參考），與“帶”組合後強化動作的主動性。
• 近義詞：率領、攜帶、引領。

4.例句參考

• 古代例句：宋人出行常“将帶家眷”，如“将帶吏卒追捕賊寇”。
• 現代例句：“下周活動将帶着小黃人閃亮登場”。

如需更多例句或曆史出處，可查閱、等來源。

别人正在浏覽...