学习工具
犹江翻海沸。 清 无名氏 《陆沉病》楔子：“遍地腥羶，直弄得江翻海扰，鼠偷狗盗，大劫何日了？”
“江翻海扰”是一个汉语成语，形容局势或场面极度混乱、动荡不安，如同江河翻腾、海浪狂涌般激烈。该词常用于文学或历史语境中，强调动荡的剧烈程度和不可控性。
核心释义
“江翻海扰”中，“江翻”指江河之水剧烈翻腾，“海扰”指海面因风浪而动荡不宁，二者叠加比喻事态发展到难以收拾的地步。其语义重心在于突出混乱的规模宏大和破坏性强，例如形容战争、社会变革或自然灾祸引发的剧烈动荡。
出处溯源
该成语可追溯至古代汉语词汇的演变。据《汉语大词典》记载，类似表述最早见于明清小说，如《水浒传》中“四下里江翻海沸”的描写，后经文人加工形成固定搭配。
结构分析
从构词法看，“江”与“海”为并列意象，均象征浩大场面；“翻”与“扰”为动词，前者侧重物理层面的涌动，后者偏向秩序层面的破坏，两者结合形成动态的画面感。
应用场景
现代多用于形容社会事件或自然现象的剧烈变动，例如：“疫情初期，全球供应链江翻海扰，各国经济备受冲击。”该用法符合《现代汉语成语规范词典》中对夸张比喻类成语的界定标准。
近义对比
与“天翻地覆”“波澜壮阔”等词相比，“江翻海扰”更强调混乱中隐含的持续性与破坏力，多含贬义色彩。《中华成语大辞典》将其归类为“状态描写类”词汇。
“江翻海扰”是一个汉语成语，以下是其详细解释：
该成语通过自然景象的磅礴气势，生动映射出动荡的局势或浩大的声势，常见于文学作品中渲染场景。
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。