将就的意思、将就的详细解释

将就的解释

[make do with make the best of;put up with] 对事物不太满意,勉强适应;凑合

衣服稍微小一点,你将就着穿吧

详细解释

(1).勉强。语出《诗·周颂·访落》：“将予就之，继犹判涣。” 朱熹 集传：“将使予勉强以就之，而所以继之者，犹恐其判涣而不合也。” 元 郑廷玉 《忍字记》楔子：“罢罢罢，喒将就的饮几杯。” 茅盾 《委屈》：“不，今天找出一件嫁时的衣服，全新的。我想可以拿出去改一改，将就对付了再说。”

(2).迁就。 宋 吕祖谦 《与陈同甫书》：“或虽知其非诚，而将就借以集事，到得结局，其弊不可胜言。” 元 关汉卿 《窦娥冤》楔子：“孩儿，你也不比在我跟前，我是你亲爷，将就的你。” 老舍 《龙须沟》第一幕：“你不将就，你想跟你姐姐一样，嫁出去永远不回头！”

(3).引申为应付。《英烈传》第五回：“家贫也备不得齐整棺木，只得草率将就。”

(4).接近。 明 郎瑛 《七修类稿·天地一·岁月阳名》：“﹝太岁﹞在辛曰重光。重，再也；光，新也。言万物将就成熟而再新也。”

词语分解

• 将的解释 将 （將） ā 快要：将要。将至。将来。即将。 带领，扶助：将雏。扶将。将军。 拿，持：将心比心。 把：将门关好。 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。 用言语刺激：你别将他的火儿了。 保养：将养。将息
• 就的解释 就 ù 凑近，靠近：避难就易。就着灯看书。 到，从事，开始进入：就位。就业。就寝。就任。就绪。就医。高就。 依照现有情况或趁着当前的便利，顺便：就近。就便。就事论事。 便即去避 笔画数：； 部首：尢

专业解析

“将就”是现代汉语中常见的动词性短语，指在客观条件有限的情况下，采取勉强接受或凑合应对的态度。《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）将其定义为“对事物不太满意，但为了适应环境或条件而勉强接受”。这一表述在《汉语大辞典》（第二版，上海辞书出版社）中进一步阐释为“对不理想的事物或环境采取容忍态度，降低标准以求适应”。

该词的核心语义包含三个层级：

1. 主观评价基础：使用者对当前事物存在负面认知，如“衣服旧了，将就着穿”中隐含对衣物状态的不满意；
2. 行为选择动因：受客观条件限制，如经济因素、时间压力等现实约束；
3. 妥协性实施：表现为降低标准的具体行动，常见搭配有“将就使用”“将就住下”等结构。

从语用功能看，“将就”多用于口语场景，常与“着”字连用构成持续态，例如《现代汉语常用词用法词典》收录的典型例句：“房间虽小，先将就住几天”。其近义词“凑合”更强调临时性，而“将就”则隐含着更为主动的妥协决策过程。

网络扩展解释

“将就”是一个常用的汉语口语词汇，表示在条件有限或不满意的情况下，勉强接受或适应某种事物或状态，带有“降低标准”“凑合”的含义。

核心含义

• 基本解释：对不理想的事物或环境采取容忍态度，不追求更高要求。
• 情感色彩：中性偏消极，暗示被动接受而非主动选择。

用法示例

1. 接受事物

   • “房间虽然小，但暂时将就住吧。”
     （表示对居住条件不满，但选择忍耐。）

2. 适应他人

   • “他脾气不好，大家平时多将就他。”
     （指迁就他人的缺点或习惯。）

3. 降低标准

   • “时间来不及，午饭随便将就吃点。”
     （因客观限制而放弃更优选择。）

近义词对比

• 凑合：更口语化，强调临时性（例：“先凑合用，以后再换”）。
• 迁就：侧重为他人的需求妥协（例：“迁就孩子的意愿”）。
• 勉强：更强调不情愿（例：“勉强答应”）。

使用场景

• 日常生活：资源有限时（如“将就用旧手机”）。
• 人际关系：包容他人的不足（如“互相将就才能长久”）。
• 临时应对：突发情况下降低要求（如“将就穿别人的外套”）。

注意事项

• 避免过度使用，可能隐含消极态度，正式场合可用“暂时接受”“适当调整”等替代。
• 方言中可能扩展含义，需结合具体语境理解（如部分地区表示“应付”）。

别人正在浏览...