将就的意思、将就的詳細解釋

将就的解釋

[make do with make the best of;put up with] 對事物不太滿意,勉強適應;湊合

衣服稍微小一點,你将就着穿吧

詳細解釋

(1).勉強。語出《詩·周頌·訪落》：“将予就之，繼猶判渙。” 朱熹 集傳：“将使予勉強以就之，而所以繼之者，猶恐其判渙而不合也。” 元 鄭廷玉 《忍字記》楔子：“罷罷罷，喒将就的飲幾杯。” 茅盾 《委屈》：“不，今天找出一件嫁時的衣服，全新的。我想可以拿出去改一改，将就對付了再說。”

(2).遷就。 宋 呂祖謙 《與陳同甫書》：“或雖知其非誠，而将就借以集事，到得結局，其弊不可勝言。” 元 關漢卿 《窦娥冤》楔子：“孩兒，你也不比在我跟前，我是你親爺，将就的你。” 老舍 《龍須溝》第一幕：“你不将就，你想跟你姐姐一樣，嫁出去永遠不回頭！”

(3).引申為應付。《英烈傳》第五回：“家貧也備不得齊整棺木，隻得草率将就。”

(4).接近。 明 郎瑛 《七修類稿·天地一·歲月陽名》：“﹝太歲﹞在辛曰重光。重，再也；光，新也。言萬物将就成熟而再新也。”

詞語分解

• 将的解釋 将 （將） ā 快要：将要。将至。将來。即将。 帶領，扶助：将雛。扶将。将軍。 拿，持：将心比心。 把：将門關好。 下象棋時攻擊對方的“将”或“帥”。 用言語刺激：你别将他的火兒了。 保養：将養。将息
• 就的解釋 就 ù 湊近，靠近：避難就易。就着燈看書。 到，從事，開始進入：就位。就業。就寝。就任。就緒。就醫。高就。 依照現有情況或趁着當前的便利，順便：就近。就便。就事論事。 便即去避 筆畫數：； 部首：尢

專業解析

“将就”是現代漢語中常見的動詞性短語，指在客觀條件有限的情況下，采取勉強接受或湊合應對的态度。《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）将其定義為“對事物不太滿意，但為了適應環境或條件而勉強接受”。這一表述在《漢語大辭典》（第二版，上海辭書出版社）中進一步闡釋為“對不理想的事物或環境采取容忍态度，降低标準以求適應”。

該詞的核心語義包含三個層級：

1. 主觀評價基礎：使用者對當前事物存在負面認知，如“衣服舊了，将就着穿”中隱含對衣物狀态的不滿意；
2. 行為選擇動因：受客觀條件限制，如經濟因素、時間壓力等現實約束；
3. 妥協性實施：表現為降低标準的具體行動，常見搭配有“将就使用”“将就住下”等結構。

從語用功能看，“将就”多用於口語場景，常與“着”字連用構成持續态，例如《現代漢語常用詞用法詞典》收錄的典型例句：“房間雖小，先将就住幾天”。其近義詞“湊合”更強調臨時性，而“将就”則隱含着更為主動的妥協決策過程。

網絡擴展解釋

“将就”是一個常用的漢語口語詞彙，表示在條件有限或不滿意的情況下，勉強接受或適應某種事物或狀态，帶有“降低标準”“湊合”的含義。

核心含義

• 基本解釋：對不理想的事物或環境采取容忍态度，不追求更高要求。
• 情感色彩：中性偏消極，暗示被動接受而非主動選擇。

用法示例

1. 接受事物

   • “房間雖然小，但暫時将就住吧。”
     （表示對居住條件不滿，但選擇忍耐。）

2. 適應他人

   • “他脾氣不好，大家平時多将就他。”
     （指遷就他人的缺點或習慣。）

3. 降低标準

   • “時間來不及，午飯隨便将就吃點。”
     （因客觀限制而放棄更優選擇。）

近義詞對比

• 湊合：更口語化，強調臨時性（例：“先湊合用，以後再換”）。
• 遷就：側重為他人的需求妥協（例：“遷就孩子的意願”）。
• 勉強：更強調不情願（例：“勉強答應”）。

使用場景

• 日常生活：資源有限時（如“将就用舊手機”）。
• 人際關系：包容他人的不足（如“互相将就才能長久”）。
• 臨時應對：突發情況下降低要求（如“将就穿别人的外套”）。

注意事項

• 避免過度使用，可能隱含消極态度，正式場合可用“暫時接受”“適當調整”等替代。
• 方言中可能擴展含義，需結合具體語境理解（如部分地區表示“應付”）。

别人正在浏覽...