贱恙的意思、贱恙的详细解释

贱恙的解释

谦称自己的病。《禅真逸史》第六回：“ 钟守浄 道：‘从正月里得了贱恙，牀褥缠6*绵，直到如今不得脱体。’” 清 李渔 《巧团圆·剖私》：“不瞒老婆婆説，奴家这箇贱恙是妆造出来的。” 鲁迅 《书信集·致宋琳》：“贱恙渐向愈，可释远念耳。”

词语分解

• 贱的解释 贱 （賤） à 价钱低，与“贵”相对：贱卖。贱价。 旧时指地位卑下：贱民。贫贱。卑贱。微贱。 谦辞，旧称与自己有关的：贱姓。贱躯。贱内（妻子）。 骂人的话：贱人。 指撒娇或不尊重、不知好歹：这孩子又和妈贱。犯贱。 轻视：“常人贵远贱近，向声背实”。 贵 笔画数：； 部首：贝； 笔顺编号：
• 恙的解释 恙 à 病：安然无恙。偶染微恙。别来无恙。 忧：“何恙不已”。 笔画数：； 部首：心； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:贱恙汉语 快速查询。

专业解析

"贱恙"是汉语中谦称自身疾病的古语词，由"贱"和"恙"两个语素复合构成。从词义结构分析：

1. "贱" 是自谦词，用于指代与自身相关的事物，如"贱躯""贱内"等，通过降低身份表达谦逊态度；
2. "恙" 本义为疾病，《说文解字》释作"忧也"，后引申指身体不适，《现代汉语词典》标注其书面语属性。

该词在古代文人书信中常见，如《红楼梦》第四十五回"贱恙已愈，可释远念"的用法，既陈述病情又保持礼节性距离。现代汉语中多被"小病""微恙"替代，但在传统文书或特定语境中仍作为雅语使用，体现汉语自谦文化特征。同类型谦辞还有"贱躯""拙疾"等，均属古代礼仪语言的遗存现象。

网络扩展解释

“贱恙”是一个谦辞，用于指代自己的疾病或身体不适，常见于古代文献或传统书面表达中。以下是详细解释：

1.词义解析

• 贱：谦辞，用于自我贬低，如“贱内”“贱躯”等，表示对自身或相关事物的谦称。
• 恙：指疾病、病痛，如“安然无恙”“微恙”等。
• 组合含义：谦称自己的疾病，带有自谦、委婉的语气。

2.用法与语境

• 适用场景：多用于书信、对话中，向他人提及自身病情时以示礼貌。例如：
  • 《禅真逸史》：“从正月里得了贱恙，床褥缠绵，直到如今不得脱体。”
  • 鲁迅《书信集》：“贱恙渐向愈，可释远念耳。”
• 现代使用：当代口语中较少见，但文学或仿古语境中仍有使用。

3.相关辨析

• 与“贵恙”对比：“贵恙”是敬辞，用于询问或指称对方的疾病，如“贵体贵恙”；而“贱恙”仅用于自称。
• 易混淆词：需注意与“贱疾”（指难以启齿的疾病）区分，二者含义和用法不同。

4.文化背景

• 该词体现了传统文化中的“自谦”礼仪，通过降低自身地位以示尊重他人，常见于士大夫阶层的书面交流。

5.权威来源参考

• 沪江在线词典、汉典、百度百科等均明确收录此词，释义一致。

“贱恙”是谦称自身疾病的传统用语，需结合语境使用，现代多用于书面或特定文化表达中。

别人正在浏览...