賤恙的意思、賤恙的詳細解釋

賤恙的解釋

謙稱自己的病。《禅真逸史》第六回：“ 鐘守浄 道：‘從正月裡得了賤恙，牀褥纏6*綿，直到如今不得脫體。’” 清 李漁 《巧團圓·剖私》：“不瞞老婆婆説，奴家這箇賤恙是妝造出來的。” 魯迅 《書信集·緻宋琳》：“賤恙漸向愈，可釋遠念耳。”

詞語分解

• 賤的解釋 賤 （賤） à 價錢低，與“貴”相對：賤賣。賤價。 舊時指地位卑下：賤民。貧賤。卑賤。微賤。 謙辭，舊稱與自己有關的：賤姓。賤軀。賤内（妻子）。 罵人的話：賤人。 指撒嬌或不尊重、不知好歹：這孩子又和媽賤。犯賤。 輕視：“常人貴遠賤近，向聲背實”。 貴 筆畫數：； 部首：貝； 筆順編號：
• 恙的解釋 恙 à 病：安然無恙。偶染微恙。别來無恙。 憂：“何恙不已”。 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:賤恙漢語 快速查詢。

專業解析

"賤恙"是漢語中謙稱自身疾病的古語詞，由"賤"和"恙"兩個語素複合構成。從詞義結構分析：

1. "賤" 是自謙詞，用於指代與自身相關的事物，如"賤軀""賤内"等，通過降低身份表達謙遜态度；
2. "恙" 本義為疾病，《說文解字》釋作"憂也"，後引申指身體不適，《現代漢語詞典》标注其書面語屬性。

該詞在古代文人書信中常見，如《紅樓夢》第四十五回"賤恙已愈，可釋遠念"的用法，既陳述病情又保持禮節性距離。現代漢語中多被"小病""微恙"替代，但在傳統文書或特定語境中仍作為雅語使用，體現漢語自謙文化特征。同類型謙辭還有"賤軀""拙疾"等，均屬古代禮儀語言的遺存現象。

網絡擴展解釋

“賤恙”是一個謙辭，用於指代自己的疾病或身體不適，常見於古代文獻或傳統書面表達中。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

• 賤：謙辭，用於自我貶低，如“賤内”“賤軀”等，表示對自身或相關事物的謙稱。
• 恙：指疾病、病痛，如“安然無恙”“微恙”等。
• 組合含義：謙稱自己的疾病，帶有自謙、委婉的語氣。

2.用法與語境

• 適用場景：多用於書信、對話中，向他人提及自身病情時以示禮貌。例如：
  • 《禅真逸史》：“從正月裡得了賤恙，床褥纏綿，直到如今不得脫體。”
  • 魯迅《書信集》：“賤恙漸向愈，可釋遠念耳。”
• 現代使用：當代口語中較少見，但文學或仿古語境中仍有使用。

3.相關辨析

• 與“貴恙”對比：“貴恙”是敬辭，用於詢問或指稱對方的疾病，如“貴體貴恙”；而“賤恙”僅用於自稱。
• 易混淆詞：需注意與“賤疾”（指難以啟齒的疾病）區分，二者含義和用法不同。

4.文化背景

• 該詞體現了傳統文化中的“自謙”禮儀，通過降低自身地位以示尊重他人，常見於士大夫階層的書面交流。

5.權威來源參考

• 滬江線上詞典、漢典、百度百科等均明确收錄此詞，釋義一緻。

“賤恙”是謙稱自身疾病的傳統用語，需結合語境使用，現代多用於書面或特定文化表達中。

别人正在浏覽...