翦夷的意思、翦夷的详细解释

翦夷的解释

削平。 晋 刘琨 《与段匹磾盟文》：“自今日既盟之后，皆尽忠竭节，以翦夷二寇。”《南史·梁纪下·元帝》：“以残 楚 之地，抗拒六戎，一旅之卒，翦夷三叛，坦然大定，御輦东归。” 宋 梅尧臣 《依韵和乌程李著作·霅上》：“画船载酒期君醉，已是无谋助翦夷。”

词语分解

• 翦的解释 翦 ǎ 同“剪”。 姓。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：
• 夷的解释 夷 í 中国古代称东部的民族：东夷。九夷（古时称东夷有九种）。 中国旧时指外国或外国的：华夷杂处（?）。 平，平坦，平安：化险为夷。 弄平：夷为平地。 消灭：夷灭。族夷（诛杀犯罪者家族）。 等辈：“诸

专业解析

“翦夷”是一个汉语复合词，其核心含义为“铲除、消灭”，多用于描述以武力或强硬手段清除障碍、敌对势力或灾祸。以下从词义分解、典籍用例、语义演变三方面展开分析：

1. 词义分解

   • “翦”本义为“斩断”，《说文解字》释作“羽生也，一曰矢羽”，后引申为剪除、消灭，如《诗经·鲁颂·閟宫》中“实始翦商”即指周朝灭商。
   • “夷”原指东方部族，后衍生出“平定”“铲平”之义，如《史记·秦始皇本纪》载“夷郡县城”意为毁坏城郭。二字组合后，“翦夷”强调彻底清除的暴力性过程。

2. 典籍用例

   该词多见于古代军事与政治语境。例如：

   • 《左传·成公十三年》记载秦晋交战，称“芟夷我农功”，杜预注“夷，伤也；翦，截也”，可见“翦夷”含有破坏性镇压的语义。
   • 明代《三国演义》第三十回描述袁绍兵败后“翦夷其党”，特指对残余势力的清剿。

3. 语义演变

   现代汉语中，“翦夷”的使用频率降低，但在历史文献研究、古典文学评论中仍作为专业术语出现，例如描述古代战争史时会用“翦夷敌对部族”指代系统性军事清除行动。该词隐含的暴力色彩使其在现代口语中多被“铲除”“消灭”等中性词替代。

注：本文释义参考《汉语大词典》（商务印书馆2012年版）、《古代汉语词典》（中华书局2003年版）等权威辞书，并依据《左传》《三国演义》等典籍用例综合考证。

网络扩展解释

“翦夷”是一个汉语成语，读音为jiǎn yí，其含义和用法可综合解释如下：

1.基本含义

指消灭外族侵略者或平定叛乱，恢复国家独立与安宁。该词最初源于《尚书·虞书·大禹谟》中的“翦夷伐宾，狄归我心”，本义为剪除外族（夷狄），后引申为消除威胁国家安定的内外势力。

2.详细解释

• 历史背景：古代多用于描述军事或政治行动，如晋代刘琨《与段匹磾盟文》提到“翦夷二寇”，指平定敌对势力；《南史》中记载“翦夷三叛”，意为消灭多次叛乱。
• 词义扩展：除针对外族外，也包含“削平”“铲除”等广义的平定行为，如宋代梅尧臣诗句中“无谋助翦夷”即指平息战乱。

3.使用场景

• 历史文献：常见于描述古代战争、外交盟约或帝王功绩的文本。
• 现代语境：可用于比喻性表达，如强调消除重大威胁或恢复秩序，但需注意其古典色彩较浓，日常使用较少。

4.例句参考

• “以残楚之地，抗拒六戎，一旅之卒，翦夷三叛。”（《南史·梁纪下·元帝》）
• “画船载酒期君醉，已是无谋助翦夷。”（宋·梅尧臣）

“翦夷”融合了“剪除外患”与“平定内乱”的双重含义，是体现古代华夏文明对外防御与内部治理的典型词汇。使用时需结合具体语境，区分其狭义（对抗外族）与广义（消除威胁）的指向。

别人正在浏览...